„verschwinden“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

ver·schwin·den* FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. verschwinden (nicht mehr da sein):

[irgendwo] verschwinden

to disappear [or vanish] [somewhere]

am Horizont/im Wald/in der Ferne verschwinden

to disappear [or vanish] over the horizon/into the forest/into the distance

verschwunden [sein]

[to be] missing

etw in etw -e hali verschwinden lassen

to slip sth into sth

2. verschwinden (sich auflösen):

verschwinden

to vanish

etw verschwinden lassen

to make sth disappear [or vanish]

3. verschwinden konuşma diline özgü (sich davonmachen):

[irgendwohin] verschwinden

to disappear [somewhere]

nach draußen/in den Keller verschwinden

to pop outside/down to the [wine] cellar konuşma diline özgü

verschwinde!

clear off!

verschwinde!

get lost!

verschwinde!

beat it! konuşma diline özgü

verschwinde!

hop it! Brit konuşma diline özgü

ifade tarzları:

mal verschwinden müssen örtmeceli konuşma diline özgü

to have to pay a visit [or Amerİng go to the bathroom]

mal verschwinden müssen örtmeceli konuşma diline özgü

to have to spend a penny Brit dated konuşma diline özgü

Ver·schwin·den <-s> ISIM cinssiz kein çoğul

Verschwinden einer S. -'in hali [o. von etw -e hali]

disappearance of sth

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

im Gedränge untertauchen [o. verschwinden]

to disappear into the crowd

lass uns immer verschwinden!

let's get out of here!

von der Bildfläche verschwinden konuşma diline özgü

to disappear from the scene

in der Versenkung verschwinden

to vanish [or disappear] from the scene

sehr eilig verschwinden

to beat a hasty retreat

mal verschwinden müssen örtmeceli konuşma diline özgü

to have to spend a penny Brit dated konuşma diline özgü

Verschwinden einer S. -'in hali [o. von etw -e hali]

disappearance of sth

etw in etw -e hali verschwinden lassen

to slip sth into sth

Daha fazla göster

aus dem [o. jds] Blickfeld verschwinden

to disappear from view

nach draußen/in den Keller verschwinden

to pop outside/down to the [wine] cellar konuşma diline özgü

am Horizont/im Wald/in der Ferne verschwinden

to disappear [or vanish] over the horizon/into the forest/into the distance

von der Bühne abtreten, von der Bühne verschwinden konuşma diline özgü

to leave [or disappear from] the scene

er gab ihm unzweideutig zu verstehen, dass er verschwinden möge

he told him in no uncertain terms to make himself scarce

Daha az göster