Almanca » İngilizce

vorliegt“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Stellen Sie ihren Antrag auf einem Formular der jeweiligen zuständigen Stelle.

Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, prüft die zuständige Stelle, ob zwischen Ihrem Abschluss und dem deutschen Referenzberuf ein wesentlicher Unterschied besteht.

Schritt 4:

www.anerkennung-in-deutschland.de

Submit your application on the form provided by the respective responible authority.

Once all documents have been received in completed form, the responsible authority will examine whether there is any essential difference between your qualification and the German reference occupation.

Stage 4:

www.anerkennung-in-deutschland.de

WIE LANGE DAUERT DAS VERFAHREN ?

Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, beginnt die zuständige Stelle mit der Gleichwertigkeitsprüfung.

Die Entscheidung erfolgt innerhalb von 3 Monate nach Vorlage aller Unterlagen.

www.anerkennung-in-deutschland.de

HOW LONG DOES THE PROCEDURE TAKE ?

The responsible authority will begin the equivalence assessment procedure when all documents have been received in completed form.

A decision will be made within 3 months of receipt of all documents.

www.anerkennung-in-deutschland.de

Weiterführende Informationen

Vorläufige Auswertung der Luftqualitätswerte des Jahres 2012: http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien / 4421.html Das UBA wird eine abschließende Bewertung der Luftqualität in Deutschland vornehmen, sobald die validierten und ergänzten Daten aus den Luftmessnetzen von Bund und Ländern vorliegen.

www.uba.de

Further information

Interim assessment of air quality data of 2012 ( in German ): http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien-e / 4421.html UBA will follow up with an assessment of air quality in Germany as soon as validated and complete data from the Federal and Länder air measurements networks have been received.

www.uba.de

Wenn Sie Ihren Wunschstudiengang gefunden haben, müssen Sie die Zugangsvoraussetzungen erfüllen und Ihre Bewerbungsunterlagen fristgerecht einreichen.

Das bedeutet, dass Ihre Bewerbung dem Immatrikulationsservice bis zur entsprechenden Frist in Papierform vorliegen muss.

Alle Informationen, Voraussetzungen und erforderlichen Unterlagen sowie Fristen finden Sie auf den Bewerbungsseiten Ihres jeweiligen Wunschstudienprogramms.

www.leuphana.de

Once you have found your desired course of study, you must then meet the admissions requirements and submit your application materials on time.

This means that your application must have been received, in paper form, by the Enrolment Service by the relevant deadline.

You will find all the relevant information, prerequisites and required documents on the application pages for your desired course of study.

www.leuphana.de

Erfolgversprechend ist ein Erstkontakt mit schriftlichen Unterlagen in Mandarin und ein sofortiges telefonisches Nachfassen durch Muttersprachler.

Sobald Angebote vorliegen, beginnt ein intensiver Verhandlungsprozess.

Die ersten Angebote aus China liegen in der Regel nicht allzu weit vom europäischen oder amerikanischen Preisniveau entfernt.

www.einkaufsschachbrett.at

One promising approach is to make initial contact with written documents in Mandarin, immediately followed up on the telephone by a native speaker.

As soon as offers have been received, a process of intense negotiation will set in.

The first offers from China are usually not far below European or American price levels.

www.einkaufsschachbrett.at

In diesem Fall gelten die dort genannten Skontofristen.

Die Frist für eine vertragsgemäße Bezahlung der Rechnung beginnt erst mit dem Tage zu laufen, an dem sämtliche Warenursprungsdokumente vorliegen, frühestens mit Lieferung der Ware.

Das gilt auch für alle Skontofristen.

www.katag.net

In this case, the discount periods specified in the General Terms and Conditions shall apply.

The time limit for payment of the invoice in accordance with the contractual provisions shall begin on the day on which all documents of origin of the goods have been received, however not earlier than upon receipt of the goods.

The same applies to the discount periods.

www.katag.net

Der Bewerbungszeitraum für das Wintersemester beginnt immer am 1. Januar und endet am 31. Mai.

Bitte beachten, Sie, dass neben der Onlinebewerbung auch alle geforderten Papierunterlagen dem Immatrikulationsamt bis zum 31. Mai vorliegen müssen.

www.edu.tum.de

The application period for the winter semester starts January 1 and ends May 31.

Please note that not only the online application but also all required documents as hard copies must have been received by the Enrollment Office at the very latest on May 31.

www.edu.tum.de

Amtliche Übersetzungen aller fremdsprachigen Unterlagen sind grundsätzlich in deutscher Sprache zu halten, außer bei englischen oder französischen Dokumenten.

Ein Zulassungsantrag kann von der Hochschule erst dann bearbeitet werden, wenn die erforderlichen Unterlagen vollständig vorliegen.

Daher können nur solche Anträge im Zulassungsverfahren berücksichtigt werden, denen bis zum Ablauf der Antragsfrist die erforderlichen Unterlagen beigegeben worden sind.

www.thh-friedensau.de

Official translations of all foreign-language documents must be in German, except in the case of English or French documents . )

An application for admission can only be processed by the university when the necessary documents have been received in full.

Hence the admissions procedure can only consider those applications for which the necessary documents have been submitted by the application deadline.

www.thh-friedensau.de

Ohne vorliegende Terminbestätigung durch den Patienten behält sich die Klinik eine anderweitige Vergabe des Zimmers vor.

Eine Anreise ist nur dann möglich, wenn die angeforderten Unterlagen der Klinik vollständig vorliegen.

Bei Nichterfüllung behält sich die Klinik vor, die Anmeldung zu stornieren.

www.gesundheitsklinik.com

When the patient does not confirm the date, the Clinic reserves the right to allocate the room otherwise.

A stay at our house is only possible when the requested documents have entirely been received by the Clinic.

In the event of default, the Clinic reserves the right to cancel the application.

www.gesundheitsklinik.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文