Almanca » İngilizce

vorsorgliche Geldnachfrage phrase PAZREKBT

Teknik Kelime Hazinesi

vorsorgliche Kreditlinie phrase DEVLETORG

Teknik Kelime Hazinesi

vorsorgliche Kreditvereinbarung phrase YATFINANS

Teknik Kelime Hazinesi

vorsorgliche Rücklage phrase MUHASEBE

Teknik Kelime Hazinesi

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mütter und Väter in über 100 Ländern schenken NUK ihr Vertrauen – und das seit über 50 Jahren.

Öffentliche Diskussionen über eine mögliche Gesundheitsgefährdung durch BPA in Babyflaschen führten zu Verunsicherungen und Ängsten bei Eltern, so dass die Europäische Kommission mit einer vorsorglichen Maßnahme zum Verbraucherschutz reagierte.

Ab dem 1. Juni 2011 gilt in den Ländern der Europäischen Union ein Verbot für das „ In Verkehr bringen “ von BPA-haltigen Babyflaschen.

www.nuk.de

Working together with experts from medicine and science to promote the healthy development of babies worldwide, the company, as you would expect, keeps up with innovations and changes within the industry.

Public debate about a possible risk to health from BPA in baby bottles led to uncertainty and fears in parents, so the European Commission reacted by taking a precautionary consumer protection measure.

Effective June 1st, 2011, the sale of baby bottles containing BPA will be prohibited in the countries of the European Union.

www.nuk.de

im Mittelpunkt der derzeitigen Nachforschungen steht der Verzehr von rohen Tomaten, Gurken und Blattsalaten.

Im Zusammenhang mit den in Deutschland aufgetretenen STEC-Fällen hat das Bundesinstitut für Risikobewertung für Norddeutschland empfohlen, vorsorglich kein rohes Gemüse wie Salatgurken, Tomaten und Blattsalate zu verzehren, bis die Infektionsquelle ermittelt worden ist.

www.efsa.europa.eu

German health authorities suspect that contaminated food is the vehicle of the outbreak, with current investigations focusing on the consumption of raw tomatoes, fresh cucumbers and lettuce.

In the specific case of the present outbreak of STEC in Germany, the precautionary recommendation was made by the Federal Institute for Risk Assessment to avoid consumption of raw vegetables like cucumbers, tomatoes, and lettuce in the northern part of Germany until the source of the outbreak has been identified.

www.efsa.europa.eu

Eine explizite Regelung in der Satzung fehlt bisher, ist aber durch eine entsprechende Satzungsänderung in der nächsten Hauptversammlung vorgesehen.

Daher wird bis dahin vorsorglich eine Abweichung von Ziffer 5.4.1 Abs. 4 S. 2 DCGK erklärt.

Analytik Jena AG Jena, 15. Dezember 2010

www.analytik-jena.de

The Articles of Association do not yet include explicit wording to this effect, but a corresponding amending of the Articles of Association is anticipated at the next General Meeting.

Therefore, as a precautionary measure, a deviation is declared until then from section 5.4.1 (4) sentence 2 of the Code.

Analytik Jena AG Jena, December 15, 2010

www.analytik-jena.de

Dabei unterscheiden sie zwischen lebenslanger ( gesundheitliche Leitwerte ) und kürzerer Duldbarkeit der Belastung durch eine Substanz ( Maßnahmewerte ).

Gesundheitlich vorsorgliche Bewertungen berücksichtigen zudem mögliche Kombinationswirkungen, besondere Risikogruppen, neuartige Wirkungen, Anreicherungen, anhaltendes Bestehen, besondere Bindungs- oder chemische Formen potenziell gefährlicher Stoffe, die Vermeidbarkeit der Verunreinigungen sowie die Möglichkeiten ihrer Entfernung bei der Trinkwasseraufbereitung.

Sie verlassen umweltbundesamt.de ( Ansicht erscheint in neuem Fenster ) - Beachten Sie unseren Datenschutz- und Haftungshinweis im Impressum

www.umweltbundesamt.de

A distinction is made between life-long ( health guidelines ) and shorter term tolerability of contamination by a substance ( action values ).

Precautionary health assessments take possible combined effects into account as well as at-risk groups, new types of effects, enrichment, persistent presence, extraordinary compounds and chemical formations of potentially hazardous substances, prevention of pollution and possibilities of clean-up during water treatment.

You are now leaving umweltbundesamt.de ( opens in a separate window ) - please read our disclaimer

www.umweltbundesamt.de

Sie sollten später von privaten oder kantonalen Laboratorien routinemässig angewendet werden können und vergleichbare Resultate liefern.

Das dient dem Monitoring der Belastungssituation und hilft, die Prioritäten für vorsorgliche Massnahmen richtig zu setzen.

Cornelia Kienle und Petra Kunz vom Zentrum für angewandte Ökotoxikologie

www.eawag.ch

When used routinely in the future by private or cantonal laboratories, such tests are to deliver comparable data.

This will enable the effective monitoring of waterway contamination and facilitate the task of arriving at reliable precautionary measures.

Cornelia Kienle und Petra Kunz vom Zentrum für angewandte Ökotoxikologie

www.eawag.ch

In seltenen Fällen kann unser Akku mit der Artikelnummer 6711 einen technischen Defekt aufweisen.

Daher rufen wir vorsorglich diesen Akku sowie drei Modelle der Reihe SIKUCONTROL32, in der dieser Akku verwendet wird, zurück:

Control-Sicherheit-web

www.siku.de

In rare cases, our batteries with item number 6711 may present a technical defect.

As a result and as a precautionary measure, we are recalling this battery and the three models from the SIKU Control 32 range in which this battery is installed.

Control-Sicherheit-web

www.siku.de

Service rund ums Jahr

Viele Autofahrer kommen erst dann in die Werkstatt, wenn ein Fahrzeugteil kaputt ist – diesen Zeitpunkt sollten Sie nutzen und aktiv vorsorgliche Serviceleistungen empfehlen.

Das Werkstattposter und die Sonderausgabe von Bosch Automotive helfen dabei.

de-ww.bosch-automotive.com

Service around the year

Many car drivers come only to the workshop, when a vehicle part is broken – this time you should use and offer active precautionary customizing services.

The workshop poster and the special edition from Bosch automotive can help you.

de-ww.bosch-automotive.com

Wird ein solcher Antrag abgelehnt, bleibt Ihnen immer noch die Möglichkeit, bei der ETH-Beschwerdekommission einen Rekurs einzureichen.

Die Beschwerde respektive eine vorsorgliche Beschwerde an die ETH-Beschwerdekommission wie auch das Annullations-/Wiedererwägun... an den Prorektor muss innert 30 Tagen nach Empfang der Verfügung eingereicht werden.

www.rektorat.ethz.ch

If a request is rejected, it is still possible to lodge an appeal with the ETH Appeals Commission.

Appeals respectively "precautionary appeals" to the ETH Appeals Commission, as well as cancellation and reconsideration requests to the Prorector, must be handed in within 30 days of receipt of the decree.

www.rektorat.ethz.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文