„warmhalten“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

warm|hal·ten FIIL dönüşlü fiil kural dışı

sich -e hali jdn warmhalten

to keep sb warm [or Brit in with sb]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Nach dem Grillvorgang wird das Fleisch in Wärmekammern warmgehalten.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung als Stulpen steht das Warmhalten des Handgelenks, des Handrückens und der Handinnenflächen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zum Samowar liegt darin, dass das Getränk in einem großen Behälter (Kessel beziehungsweise Urne) warmgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Ein Rinnenofen ist ein induktiv beheizter Ofen, der zum Speichern, Warmhalten und Schmelzen von Metallen sowie als beheizbare Gießeinrichtung dient.

de.wikipedia.org

Da die meisten Bunkerschiffe auch das zähflüssige Schweröl für die Versorgung von Seeschiffen transportieren, verfügen sie über eine Heizanlage zum Warmhalten der Ladung.

de.wikipedia.org

Diese werden in speziellen dreistöckigen Öfen gebacken, wobei die beiden unteren Etagen zum Garen und die obere zum Warmhalten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Feldkochherd erleichterte die Zubereitung der Speisen erheblich und sie konnten während der Bewegung gekocht oder warmgehalten werden.

de.wikipedia.org

Abhilfe wird erreicht durch warmhaltende Kleidung, überhaupt Körperwärme, Warmhalten der Finger und Zehen, Bewegung und durchblutungsfördernde Massage.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Spätzle in der Zeit bis zum Servieren in heißem, aber nicht mehr kochendem Wasser oder Spätzlebrühe warmgehalten.

de.wikipedia.org

Der verbaute Dieselmotor ist zwar ein Kaltstarter, konnte aber, bei Fremdeinspeisung von Elektroenergie aus dem Ortsnetz, auch elektrisch vorgewärmt oder warmgehalten werden.

de.wikipedia.org