Almanca » İngilizce

weggeben“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

weg|ge·ben FIIL geçişli fiil kural dışı

1. weggeben (verschenken):

etw/ein Tier weggeben
to give away sth/an animal ayrılabilir

2. weggeben (adoptieren lassen):

jdn weggeben
to give away sb ayrılabilir

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er entstand vermutlich 1498 für eine Kapelle des Salzburger Domes.

Als der mittelalterliche Dom um 1600 abgebrochen wurde, dürfte der Altar - wie viele andere Kunstwerke auch - weggegeben worden sein.

Er gelangte nach Stift Nonnberg und steht seit 1885 dort in der Johanneskapelle.

www.kirchen.net

It was presumably made in 1498 for a chapel in the Salzburg Cathedral.

When the medieval Cathedral was torn down in 1600, the altar ? as with many other works of art - was apparently given away.

It was acquired by the Nonnberg convent and has been there since 1885 in the St. John?s Chapel.

www.kirchen.net

Spielt oft jedes Anfangsblatt und geht oft nach dem Flop mit, obwohl seine Karten nicht gut genug sind.

Dieser Spieler gibt nicht nur sein Geld auf die Dauer weg, er ist außerdem auch sehr voraussagbar und damit ist er auch der schwächste Spielertyp.

www.pokerworld24.org

t good enough.

This player doesn't only give away his money in the long run, he is also very predictable and this makes him the weakest player type.

www.pokerworld24.org

Das dauert länger, da Du nicht soviel Miete zahlen kannst und auch noch alleinerziehend bist.

Alle sagen " Gib die Hunde weg, dann findest du schneller eine Wohnun …, Du landest fast auf der Strasse, aber Du suchst weiter, bis Du etwas gefunden hast.

www.kallemann.de

This takes longer, as you cannot pay such a high rent and besides you are a single parent.

Everybody says " Give away the dogs, then you ll find a flat much faster ". You would nearly live on the streets, but you keep on searching until you find something.

www.kallemann.de

Wachsender Wurm muss Nahrung essen ohne Gelaende zu kollidieren.

Code längst verloren, Cassetten weggegeben mit Rechner

neil.franklin.ch

Growing worm must eat food without colliding with terrain.

Code long lost, gave cassettes away with computer

neil.franklin.ch

Manchmal sprangen sie einige Schritte, um danach gleich wieder zu halten.

Der jüngste Zwerg gab seine kleinen Äste weg, da er keine Furcht mehr spürte, und nach einer langen und mühevollen Wanderung kamen sie zur Mittagszeit bei dem Schloss a…Die beiden anderen Zwerge waren ebenfalls ganz fasziniert von der Schönheit von allem, aber sie gingen dem Jungen nach, der die Treppen hinauf stürmte.

Schließlich kamen sie zu dem Raum, wo die Prinzessin lag, und auch ihre Körper gewannen bei der Betrachtung der Prinzessin menschliche Größe.

leonardo.rivadeneira.members.1012.at

Once in a while they jumped some steps and afterwards stood still.

The youngest gave away his branch since he did not feel anymore fear and after a long and difficult wandering they came to the palace at the time of midday …The other two dwarfs were very fascinated about the beauty of everything, but they went behind the youngest who climbed the staircases passionately.

Finally they came to the room where the princess lay.

leonardo.rivadeneira.members.1012.at

sagen Singe la da da da da Sag mir wie ich zurück gehen soll Zurück zum Sommer Paradies mit dir Und ich werde in einem Herzschlag da sein Oh-oh Ich werde in einem Herzschlag da sein Oh-oh Strophe II :

Meine Seele ist kaputt Straßen sind eingefroren Ich kann diese Gefühle nicht stoppen hindruch zuschmelzen Und ich würde 1000 Jahre weggeben Oh, nur um einen anderen Tag mit dir zu haben Gut, die Erholung kann warten Ich unterbreche meinen Weg Wir spielen im Sand Halte deine Hand Refrain:

www.golyr.de

ll be there in a heartbeat Oh-oh Strophe II :

My soul is broken Streets are frozen I can't stop these feelings melting through And I'd give away a thousand days, oh Just to have another one with you Well relax can wait I'm crushing my ways Playing in the sand Holding your hand Refrain:

www.golyr.de

Endlich gelangte es in einen Wald, und es war schon dunkel geworden, da kam noch eins und bat um ein Hemdlein, und das fromme Mädchen dachte :

"Es ist dunkle Nacht, da sieht dich niemand, du kannst wohl dein Hemd weggeben," und zog das Hemd ab und gab es auch noch hin.

www.grimmstories.com

At length she got into a forest and it had already become dark, and there came yet another child, and asked for a little shirt, and the good little girl thought to herself :

"It is a dark night and no one sees thee, thou canst very well give thy little shirt away," and took it off, and gave away that also.

www.grimmstories.com

und zog das Hemd ab und gab es auch noch hin.

Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel, und waren lauter blanke Taler; und ob es gleich sein Hemdlein weggegeben, so hatte es ein neues an, und das war vom allerfeinsten Linnen.

Da sammelte es sich die Taler hinein und war reich für sein Lebtag.

www.grimmstories.com

and took it off, and gave away that also.

And as she so stood, and had not one single thing left, suddenly some stars from heaven fell down, and they were nothing else but hard smooth pieces of money, and although she had just given her little shirt away, she had a new one which was of the very finest linen.

Then she gathered together the money into this, and was rich all the days of her life.

www.grimmstories.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"weggeben" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文