Almanca » İngilizce

weitsichtig“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

weit·sich·tig [ˈvaitzɪçtɪç] SıFAT

1. weitsichtig TıP:

weitsichtig
weitsichtig
far-sighted Amerİng

2. weitsichtig → weitblickend

Ayrıca bak: weitblickend

weit·bli·ckend SıFAT

weitblickend → weit

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dabei war die Herausgabe der Verleihkataloge Film-Kirche-Welt, die in Zusammenarbeit mit dem katholischen Verleih Selecta-Film erfolgte, ein unentbehrliches Werbe- und Informationsmittel.

In diesem Zusammenhang entsprach der Aufbau einer Film- und Mediendokumentationsstelle, die von den zuständigen DokumentalistInnen immer stärker zu einem Auskunfts- und Beratungsinstrument entwickelt wurde, einer weitsichtigen Strategie.

Dölf Rindlisbacher publizierte in "film und radio" und im "ZOOM-Filmberater" Tagungs- und Festivalberichte, Filmkritiken und Arbeitshilfen zu den angebotenen Filmen, und er bildete Mitarbeiter aus, die in der Lage waren, Filmbeschreibungen und Praxisberichte zu verfassen.

www.gep.de

The issues of the distribution catalogue entitled Film – Kirche – Welt ( film – church – world ) edited in cooperation with the Catholic distribution company Selecta-Film, proved to be an indespensable tool for information and advertisement to support the church film supply.

In this context the constitution of a film and media archive evolving to an instrument of information and advice by the commitment of its keepers matched with a long-sighted strategy.

Dölf Rindlisbacher published reviews on events, festivals, and films in "film und radio" and "ZOOM – Filmberater" as well as resources for film education, and trained staff to write film desciptions and reports on film classes.

www.gep.de

Um unsere Region auch in den kommenden Jahren attraktiv zu gestalten, setzen wir klare Prioritäten.

Im Vordergrund stehen eine weitsichtige Familien- und Schulpolitik mit Bildungschancen für alle, die gezielte Stärkung der Wirtschaft, die Förderung von Klimaschutz und der Ausbau von Infrastrukturen, Mobilität und modernen Informationstechnologien.

www.dahme-spreewald.de

We set clear priorities in order to make our region even more attractive in the upcoming years.

First of all we focus on long-sighted family and school policy with equal educational opportunities for everybody, the systematic strengthening of the economy, the promotion of environmental protection and the development of infrastructure, mobility and modern internet technologies.

www.dahme-spreewald.de

Solche Auszeichnungen bezog Frau Bürkert allerdings nie auf ihre eigene Person, sondern sah sie als Anerkennung der Leistungen der Menschen im Unternehmen Bürkert und des Lebenswerkes ihres Mannes.

Der Name Dorothee Bürkert steht für Menschlichkeit, Bescheidenheit, weitsichtiges, verantwortungsvolles Unternehmertum und soziales Engagement.

www.buerkert.de

s work of her husband.

The name Dorothee Bürkert stands for humanity, humility, long-sighted responsible entrepreneurship and social commitment.

www.buerkert.de

Den Kollegen der Firmen Hartmann, Hunold und Tischer sei für die gute Zusammenarbeit vor Ort am Schloßplatz herzlich gedankt.

Es bedarf vor allem offener und weitsichtiger Förderer, ohne deren Zuwendungen ein solches Projekt nicht möglich wäre:

Hier ist vor allem zu danken der Kunstsektion im Österreichischen Ministerium für Unterricht, Kunst und Kultur [bm:ukk], die das Projekt TONSPUR seit seinem Start im September 2003 unterstützt, in seiner Entwicklung begleitet und nun den Start in Berlin mitfinanziert.

berlin.tonspur.at

Our heartfelt thanks go also to the staff at Hartmann, Hunold und Tischer for the successful collaboration in situ at Schlossplatz.

Above all, open and far-sighted sponsors are required, for without them such a project would never have been possible.

In this context, our gratitude goes to the Arts Department at the Austrian Ministry for Education, Art and Culture [bm:ukk], who have supported the TONSPUR project since its inception in September 2003, having accompanied its development and now co-financing its launch in Berlin.

berlin.tonspur.at

Ihre Mitarbeitenden erwarten von Ihnen mehr als einen einfachen Versicherungsschutz bei Krankheit und Unfall.

Wir bieten Ihnen individuelle und weitsichtige Lösungen.

Ihre Vorteile als Grossunternehmen ab 250 Mitarbeitenden

www.helsana.ch

Your employees expect more from you than just simple insurance cover in the event of an illness or accident.

We offer you individual, far-sighted solutions.

Your benefits as a large company with 250 employees or more

www.helsana.ch

Meisterwerke des Barockarchitekten Johann Conrad Schlaun sind das münstersche Schloss, der Adelshof Erbdrostenhof, die Clemenskirche sowie das Rüschhaus.

Bereits im 18. Jahrhundert legte Münster den Grundstein für eine weitsichtige und behutsame Stadtentwicklung, die das historische und kulturelle Erbe der Stadt in besonderem Maße berücksichtigte.

Wichtigster Meilenstein war die Schleifung der mittelalterlichen Stadtbefestigungsanlage und die weise Entscheidung, diesen ehemaligen Befestigungsring gärtnerisch zu gestalten.

www.muenster.de

The Münster Schloss ( palace ), the Adelshof Erbdrostenhof, the Clemenskirche as well as the Rüschhaus are masterpieces of the Baroque architect Johann Conrad Schlaun.

As early as the 18th century Münster laid down the foundation stone for a far-sighted and careful form of urban development, which paid particular attention to the city’s historical and cultural heritage.

The most important milestone was the razing of the medieval city fortifications and the wise decision to landscape this former fortification ring.

www.muenster.de

Ab 250 Mitarbeitende

Individuelle und weitsichtige Lösungen sowie eine umfassende Beratung.

1 - 9 Mitarbeitende

www.helsana.ch

250 or more employees

Individual, far-sighted solutions and comprehensive advice from A to Z.

1 to 9 employees

www.helsana.ch

Seit seiner Gründung vor mehr als 60 Jahren ( 1948 ) entwickelt sich der G. Henle Verlag und sein Katalog beständig weiter, ohne Moden oder kurzfristigen Trends hinterher laufen zu müssen.

Denn an der grundlegenden Idee des weitsichtigen Verlagsgründers Günter Henle hat sich bis zum heutigen Tag nichts verändert: Musikern zuverlässige und dauerhaft verlässliche Notenausgaben im Urtext zu bieten.

G. Henle Verlag

www.henle.de

Since its foundation over 60 years ago ( in 1948 ), G. Henle Publishers has continually expanded its catalogue without having to follow fashions or short-lived trends.

This is because Günter Henle, the publishing house ’ s far-sighted founder, had an inspired idea that has never changed: providing musicians with reliable and sustainable Urtext editions of music.

G. Henle Verlag

www.henle.de

Dosierspritzen und Dosierkartuschen nebst Zubehör sind eine weitere Produktgruppe im anspruchsvollen Produktionsprogramm der ritter GmbH.

Dank kompromißloser Qualitätsphilosophie und weitsichtiger Planung hat die ritter GmbH, die heute 200 Mitarbeiter beschäftigt, die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt.

Ritter Homepage

www.ritter-online.de

Dosage needles and dosage cartridges and accessories are a further product group in the high-quality Ritter GmbH manufacturing programme.

Thanks to a philosophy of quality without compromise and far-sighted planning, Ritter GmbH - which today employs some 200 staff - has set a course for a successful future.

Ritter Homepage

www.ritter-online.de

Dadurch können wir auf marktbedingte oder wirtschaftliche Änderungen rasch reagieren und uns flexibel auf neue Anforderungen einstellen - ein enormer Wettbewerbsvorteil in der dynamischen Kosmetikbranche.

Unser Ziel ist es höchsten Qualitätsanspruch durch hochqualifizierte, engagierte Mitarbeiter zu erhalten, den Markt und Kunden mit modernsten, erstklassigen Kosmetikprodukten zu versorgen und uns mit weitsichtiger Planung und Investition weiterzuentwickeln und mit intensiver Entwicklungsarbeit kontinuierlich zu wachsen.

Alle Mitarbeiter wirken maßgeblich an der Umsetzung unserer Unternehmensziele mit.

gwcosmetics.at

We are able to react quickly to market changes and adapt flexibly to new demands – an enormous advertising advantage in the dynamic cosmetics industry.

Our aim is to meet the highest demands of quality by retaining highly qualified, dedicated employees, who supply the market and customers with the most modern, first-class cosmetic products. To further develop ourselves and to guarantee constant growth we emphasize our work on far-sighted planning and investment.

All employees contribute considerably to the realisation of our company aims.

gwcosmetics.at

Sie sind auch in der Geschichte der Verlage zu finden, die zur Verlagsgruppe MAIRDUMONT gehören.

Viele von ihnen waren selbst weitsichtige Wegbereiter und Pioniere auf ihrem Gebiet: so z.B. der Baedeker Verlag.

Karl Baedeker gilt als der Begründer des Reiseführers weltweit.

www.mairdumont.com

They are also evident in the history of the publishing companies that now belong to the MAIRDUMONT group.

Many of them were themselves far-sighted trailblazers and pioneers in their field, as is the case, for example, with Baedeker Verlag.

Karl Baedeker is considered the father of travel guides worldwide.

www.mairdumont.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"weitsichtig" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文