Almanca » İngilizce

zurückgewinnen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

zu·rück|ge·win·nen* FIIL geçişli fiil kural dışı

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der zu diesem Zeitpunkt Drittplatzierte Boschung nutzte die Gelegenheit und schob sich auf die zweite Position vor.

Günther gab sein Bestes, den zweiten Platz zurückzugewinnen, doch sein Lotus-Kontrahent behielt die Nerven bei einigen sehenswerten Duellen.

Boschung belohnte sich für seine hervorragende Aufholjagd vom neunten Startplatz mit der achten Podestplatzierung 2014.

www.adac-rallye-deutschland.de

Boschung, who was placed third at this point, seized the opportunity to push his way into second position.

Günther did his best to win back second place, but his Lotus opponent kept his nerve in some terrific scraps.

Boschung was rewarded with his eighth podium of the 2014 season after his magnificent charge up the field from P9.

www.adac-rallye-deutschland.de

Ein Jura Student beobachtet sein letztes Poker-Spiel zu machen aber verliert aller seiner Geld.

Er macht ein Plan um alles zurückzugewinnen aber dieser Plan hat wenig Aussicht auf Erfolg.

Casino (1995) Ein ausgezeichneter Film der sowohl die glamouröse Seite von Las Vegas sowie die weniger angenehme Seite von Kasinos die durch die Mafia geführt für reiner Profit.

www.ace-ten.com

A law-student plans to play his last game of poker, but loses all his money.

He makes a plan to win back all money, but the plan has very slim odds of succeeding.

Casino (1995)

www.ace-ten.com

7.

Wenn Sie verlieren, haben Sie dann das Gefühl, den verlorenen Betrag sofort wieder zurückgewinnen zu müssen?

8.

www.titanbet.com

7.

After losing, do you feel an urgency to immediately win back your losses?

8.

www.titanbet.com

Das neue Video über das Legacy System zeigt das einzigartige zweiteilige Set aus Fixture-Mount / Abdruckpfosten / Abutment ( Patent steht noch aus ), erhältlich mit dem Legacy4 Implantat, das im Juni 2013 auf den Markt kommt.

Auch wenn Zimmer Dental versucht, durch eine 60 % ige Senkung des Preises für seine TSV Implantate von $ 396 auf $ 158 Kunden zurückzugewinnen, kann das Unternehmen dennoch mit dem dauerhaft niedrigen Preis von Implant Direct ( kein Mindestbestellvolumen erforderlich ) für unser Legacy1 Implantat einschließlich eines 2 mm Gingivaformers von $ 150 nicht mithalten.

www.implantdirect.com

Pend. ) available with the Legacy 4 Implant set for launch in June 2013.

While Zimmer Dental tries to win back customers by offering a 60 % volume discount on its TSV implants from $ 396 to $ 158, it still can t match Implant Direct s everyday low prices ( no volume purchase required ) for our Legacy1 implant of $ 150 including a 2mm healing collar.

www.implantdirect.com

7.

Bei Verlust, hatten Sie das Gefühl Sie müssen zurück ins Casino um das Geld zurückzugewinnen?

8.

www.vegasred.com

7.

After losing, do you feel an urgency to immediately win back your losses?

8.

www.vegasred.com

Payback.

Warum wir im Informationszeitalter gezwungen sind zu tun, was wir nicht tun wollen, und wie wir die Kontrolle über unser Denken zurückgewinnen.

www.randomhouse.de

Payback.

Why the information age makes us do things we do t want to do; and how we can win back control of our thoughts.

www.randomhouse.de

Payback.

Warum wir im Informationszeitalter gezwungen sind zu tun, was wir nicht tun wollen, und wie wir die Kontrolle über unser Denken zurückgewinnen.

www.randomhouse.de

Payback.

Why the information age makes us do things we don t want to do; and how we can win back control of our thoughts.

www.randomhouse.de

Auch drei Jahre nach der Finanzkrise sind Kunden noch misstrauisch gegenüber den Banken.

Um das Vertrauen langfristig zurückzugewinnen sind unserer Einschätzung nach vor allem zwei grundlegende Veränderungen in den Instituten nötig:

Erstens:

www.guardean.com

Even three years after the financial crisis, customers still do not trust banks.

According to our research, two fundamental changes are called for in the banking industry to win back consumer trust over the long term.

First:

www.guardean.com

Dies entspricht einer Treibstoffeinsparung von einem Drittel.

Im reinen Stadtverkehr liegen Einsparungen von bis zu 50 Prozent in Reichweite, da der Motor beim Bremsen Luft in den Drucktank pumpt und so die kinetische Energie zurückgewinnen kann.

Der pneumatische Hybrid erreicht zwar nicht die gleich grosse Treibstoffeinsparung wie ein Elektrohybrid, sie beträgt aber immerhin 80 Prozent davon.

www.ethlife.ethz.ch

This corresponds to a fuel saving of one third.

Energy savings of up to 50 percent are achievable in purely urban traffic, because the engine can pump air into the compressed air tank during braking, thus recovering the kinetic energy.

Although the fuel saving achieved by the pneumatic hybrid is not as large as that of an electric hybrid, it still amounts to 80 percent of the latter.

www.ethlife.ethz.ch

Es bleibt also zu konstatieren, dass im ohnehin fragilen politischen System Brasiliens das Vertrauen in einzelne Persönlichkeiten stetig sinkt.

Dieses müssen nun alle Kandidaten - um der allgemeinen Politikerverdrossenheit entgegenzuwirken – zurückgewinnen.

Das ist vielleicht die wichtigste Aufgabe im brasilianischen Wahlkampf 2014.

www.kas.de

It remains to be stated that in the already fragile Brazilian political system the confidence in individual personalities is steadily falling.

This must now motivate all candidates to counteract and recover the general disenchantment with politicians.

This is perhaps the most important task in the Brazilian election campaign in 2014.

www.kas.de

Sie wurde bereits im September 1945 als eine der ersten Wertpapierbörsen in Deutschland wieder eröffnet.

Erst nach der Währungsreform 1948 und der wachsenden Konsolidierung der deutschen Wirtschaft gewann die Frankfurter Wertpapierbörse allmählich ihre alte Bedeutung zurück.

Ab 1956 war in Deutschland der Kauf ausländischer Börsenpapiere wieder erlaubt.

www.boerse-frankfurt.de

It was reopened in September 1945 as one of the first German stock exchanges.

It was only following the currency reform of 1948 and the growing consolidation of the German economy that the Frankfurt Stock Exchange gradually recovered its old significance.

Beginning in 1956, the purchase of foreign securities was again permitted in Germany.

www.boerse-frankfurt.de

Die Hydrohermetik vermeidet darüber hinaus den Kontakt des Produkts mit Außenluft und arbeitet absolut verschleißfrei.

Mit dem Separator GSC 150 ist es möglich, sowohl Bier aus der Hefe zurückzugewinnen als auch eine Klärung des Jungbiers aus dem Gärtank unter Zuspeisung von Hefe vor dem Separator vorzunehmen.

www.westfalia-separator.com

The hydrohermetic seal also prevents the product from coming into contact with external air, and guarantees absolutely wear-free operation.

With the GSC 150 separator, it is possible for beer to be recovered from yeast and also for the green beer from the fermentation tank to be clarified following the addition of yeast upstream of the separator.

www.westfalia-separator.com

Mehr

Duplicate File Finder Plus – findet in Sekundenschnelle doppelte Dateien auf eurer Festplatte und hilft euch dabei, wertvollen Speicherplatz zurück zu gewinnen. User Rating: Kommentiere Duplicate File Finder Plus 3.0 Kommentare (11)

August 11, 2009

de.giveawayoftheday.com

more

Duplicate File Finder Plus – Quickly finds the duplicate files on your drives relied on file content, and you can remove the unwanted files, so as to recover your valuable disk space, reduce the management costs and avoid the unnecessary confusion.

August 11, 2009

de.giveawayoftheday.com

.

Der Name Mircea wurde nach dem Herzog Mircea vergeben, der im 14. Jahrhundert nach Kämpfen gegen die Türken Ländereien zurückgewann und damit für die Walachei Seehandelswege öffnete.

www.seemotive.de

Her figurehead represents a bust of Henry the Navigator.

This stamp depicts the Romanian brigg ' Mircea (1) ', named for Duke Mircea of the 14th century who fought the Turks, recovered ancient Romanian lands, and invigorated maritime trades.

www.seemotive.de

Wird die notwendige Lufterneuerung dem Zufall überlassen, so braucht man sich über schlechte Innenluftqualität nicht zu wundern.

Versäumt man es, die Wärme aus der verbrauchten Luft zurückzugewinnen, so sind die Lüftungswärmeverluste hoch – ein wirklich energieeffizientes Gebäude ist so nicht zu erreichen, wenn auch die Luftqualität stimmen soll.

passipedia.passiv.de

If the fresh air supply is left to chance, it should n’t be a surprise if there is poor indoor air quality.

If heat is not recovered from the used air, there will be high ventilation heat losses – this isn't the way to achieve an energy efficient building with a good quality of indoor air.

passipedia.passiv.de

Um etwa Schwermetalle abzutrennen, werden Verbrennungsprozesse und Pyrolyseverfahren angewandt.

Zudem entwickeln wir gemeinsam mit den anderen am Projekt beteiligten Instituten neue Extraktionstechniken, um nicht nur die verschiedenen Schadstoffe zu entfernen, sondern auch um Wertstoffe wie Kupfer zurückzugewinnen. «

Aus dem gesäuberten, reinen Holz wiederum lassen sich Kunsstoffe, Klebstoffe, Zellulose, Basischemikalien und andere neue Produkte gewinnen.

www.fraunhofer.de

Combustion and pyrolysis processes are used to remove heavy metals.

In cooperation with the other institutes involved in the project, we are also developing new extraction techniques, not only to remove the various pollutants but also to recover valuable materials such as copper. ”

Plastics, adhesives, cellulose, basic chemicals and other products can also be obtained from the cleaned wood.

www.fraunhofer.de

Wie bedenkt man bereits beim Design neuer Produkte deren Zweitverwertung mit ?

Wie schafft man es wertvolle aber schwierig zu separierende Rohstoffe wie seltene Erden intelligent und vollständig zurückzugewinnen?

Wie werden neue Konzepte wie Urban Mining und UpCycling vorangebracht?

www.greentec-awards.com

How do you incorporate a new product ’s second life in its inital design ?

How do you recover valuable, but hard to seperate resources such as rare earth metals, intelligently and completely?

How do you advance new concepts such as Urban Mining and UpCycling?

www.greentec-awards.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"zurückgewinnen" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文