Almanca » İngilizce

zu·stan·de, zu Stan·de [tsuˈʃtandə] ZARF

Zu·stand <-[e]s, -stände> [ˈtsu:ʃtant, çoğul ˈtsu:ʃtɛndə] ISIM eril

ifade tarzları:

Zustände bekommen [o. kriegen] konuşma diline özgü
to have a fit konuşma diline özgü
Zustände bekommen [o. kriegen] konuşma diline özgü
to hit the roof konuşma diline özgü
Zustände bekommen [o. kriegen] konuşma diline özgü
Brit a. to throw a wobbly argo

Ist·zu·stand, Ist-Zu·stand ISIM eril

Soll-Zustand DEĞERLENDIRME

Teknik Kelime Hazinesi

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zustande kommen (stattfinden)
die Arbeit zustande bringen
etw zustande bringen
nicht zustande kommen
es zustande bringen, dass jd etw tut

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In ihrem spannenden Blog ist nachzulesen, wie sie sich nach der Ankunft fühlte :

„Ich treffe kaum eine Taste, kann fast nicht mehr laufen und eiere durch den Raum, habe keinen Tränen mehr übrig, bin absolut abgebrannt und von der Sonne v-e-r-brannt, habe Schmerzen in jedem Muskel, bin todmüde, verhungere und verdurste ABER ich versuche wenigstens einen kurzen Blogeintrag zustande zu bringen.

www.katadyn.com

Her exciting blog reveals how she felt after she arrived :

“I can hardly type, can barely walk and wobble through the room, have no tears left, am absolutely spent and sunburned, have aches in every muscle, am dead tired, hungry and thirsty, BUT I’ll try to manage at least a short blog entry.

www.katadyn.com

In meiner nächsten Arbeit dieser Serie, in der ich versuche, den realen Raum mit dem virtuellen zu verbinden, werde ich die positiven Erfahrungen und die Irrtümer dieses Werkes berücksichtigen.

Es ist mir sehr deutlich klar geworden, dass mich die Art, wie die Information im Netz zustande kommt, der Fluss, der Kodex, die Sprache, die dahinter stehen, mehr interessieren, als das Bild selbst, das auf dem Monitor zu sehen ist.

Ich denke, das alles sollte Teil der künstlerischen Intention sein.

universes-in-universe.de

s positive experiences as well as its mistakes.

It has become very clear to me that I am more interested in the way in which information on the Net materializes - the flow, the codex, the language behind it - than the image itself seen on the monitor.

I think it all should be part of the artistic intention.

universes-in-universe.de

Freier Makler

freie Wechselkurse Wechselkurse bei Währungen, die nur durch die Marktverhältnisse zustande kommen, nennt man freie Wechselkurse.

Sie unterliegen keinen Bandbreitenbeschränkungen.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/borse/fre...

Floating exchange rates Exchange rate for currency e s that come only through the market conditions materialize, called floating exchange rates.

They are not subject to bandwidth constraints.

de.mimi.hu

Es geht um Sachspenden, Fachwissen oder Teameinsätze von MitarbeiterInnen.

Es soll eine „win-win-Situation“ für beide Seite geschaffen werden, bei der das Unternehmen sein gesellschaftliches Engagement unter Beweis stellt und der Verein dank neuer Ressourcen gute Projekte umsetzen kann, die anders nicht zustande kommen könnten.

Am Ende der Veranstaltung stehen neue Partnerschaften, gute Taten und viel bürgerschaftliches Engagement.

on1.zkm.de

Here, objectives involve donations of expertise, specialist knowledge or teamwork among employees.

The objective is to establish a ?win-win situation? for all parties whereby the business in question demonstrates its social commitment whereby, thanks to new resources, the association is then in a position to implement good projects which would have otherwise been unable to materialize.

At the end of the event, new partnerships will have been established along with good deeds and considerable civil involvement.

on1.zkm.de

Heute wurde aber leider nichts grüner.

Tag 1 Ich beginne mit einer Starteinlage von 5,01 €, die durch Kleingeldfunde in meiner Wohnung und einem Gang zum Pfandautomaten zustande gekommen sind.

Damit sind die ersten 50,1 Pixel auf der Leiste rechts auffindbar.

zoe-delay.de

Today but unfortunately nothing was green.

Day 1 I begin with an initial investment of 5,01 €, who have come through loose change in my apartment and finds a passage to the reverse vending machines materialize.

Thus, the first 50,1 Pixel searchable on the bar on the right.

zoe-delay.de

Diese beantragt eine Hermesdeckung und erhält damit Schutz vor einem Zahlungsausfall.

Die Flugzeuge stellen die Sicherheiten ( Asset based Finance ) dar, ohne die ein Geschäft in der Regel nicht zustande kommt.

Die Absicherung mit einer Hermesdeckung kann für alle Seiten vorteilhaft sein:

www.agaportal.de

The bank applies for an export credit guarantee which protects it from bad debt losses.

The aircraft are the collateral ( asset based finance ) without which the transaction would normally not materialize.

Insurance under Hermes Cover may advantageous for all involved: banks are protected from the risk of bad debt losses against the payment of a premium and it becomes easier for them to refinance themselves on the capital market with an export credit guarantee.

www.agaportal.de

Partizipationsgebühr

Wenn ein Praktikum zustande kommt, erhebt IAESTE von den Studierenden eine Gebühr von insgesamt 500.- CHF (inkl.

www.iaeste.ch

Registration Fee For the registration with IAESTE Switzerland we ask for a 40.- CHF registration fee ( including VAT ).

Participation Fee If an internship takes place, IAESTE demands a fee of 500.- CHF.

www.iaeste.ch

€ 65, - inkl. Fahrrad und Gepäck ( Hinweis :

Es müssen sich mindestens 6 Personen anmelden damit der Transfer zustande kommt!)

Bad Radkersburg - St. Michael - Salzburg Auf Anfrage:

www.murradweg.com

Price per person :

€ 65.00 including bike and luggage (Please note that at least 6 persons must register for the transfer for to take place)

Bad Radkersburg – St. Michael - Salzburg

www.murradweg.com

1.

Der Reisevertrag Der Reisevertrag kommt zustande, sobald sich der Kunde für einen Service oder ein Produkt von IM Travel Services Limited registriert hat.

Diese Registrierung kann per Luftpost, über unsere Website, per Email, Fax oder Telefon oder in unserer Geschäftsstelle vor Ort geschehen.

www.isla-mauricia.de

1.

Initiation of the travel agreement and travel contract The initiation of the travel agreement takes place once the client has been registered for a product service from IM Travel Services Limited.

The registration of the client for a service or product offered by IM Travel Services Limited can take place either via air mail, through our website, email, fax, telephone or by purchasing locally.

www.isla-mauricia.de

Cost per Order CpO wird auch Pay per Sale ( PpS ) genannt - hier erfolgt die Abrechnung nach erfolgter Bestellung bzw. nach Kauf.

Cost per Order (CPO) beschreibt ein Abrechnungsmodell, bei dem Werbetreibende nur zahlen, wenn über das Werbemittel eine Bestellung zustande gekommen ist.

Cost per Order (CpO) Gesamtkosten, welche die Gewinnung eines Auftrages oder eines Kunden kostet (Kosten pro Bestellung).

de.mimi.hu

Cost per Order CpO is also known as pay per sale ( PpS ) - here are billed after your order or purchase.

Cost per Order (CPO) describes a billing model, in which advertisers pay only when the ad on an order came about.

Cost per Order (CpO) Total costs that the profit ung an order or a customer costs (cost per order).

de.mimi.hu

„ Es gibt zwei Arten von 10-Punkte-Rides “, sagt er.

„Zum einen gibt es den mathematischen 10-Punkte-Ride, der dadurch zustande kommt, dass er einfach um einiges besser war, als alles, was an dem Tag von den anderen Surfern gezeigt wurde.

Und um einen fairen Vergleich herzustellen, muss man zehn Punkte geben.

www.redbull.com

“ There are two types of 10 point rides, ” he says.

“The first is a mathematical 10-point ride which comes about by it being that much better than anything else surfed in that day, and to be fair in your comparisons, it has to be a 10.

The second is the perfect 10 which is just when a surfer nails a wave to the criteria and there is no other score that could be given.

www.redbull.com

Dieses Verfahren wird Source NAT genannt und wird ist im Prinzip auch von vielen DSL-Routern verwendet.

Source NAT ( SNAT ) stellt sicher, dass Verbindungen nur zustande kommen, wenn sie vom privaten Netz aus aufgebaut werden, nicht aber von außen ( dem Internet ).

Verhinderung von Portscans, Denial of Service und Spam-Angriffen

www.lrz.de

This procedure is called Source NAT and is also used, in principle, by many DSL routers.

Source NAT ( SNAT ) ensures that connections only come about if they are set up from within the private network, but not from outside ( the Internet ).

Preventing Port Scans, Denial of Service, and Spam Attacks

www.lrz.de

Leider hatte ich damals nicht genug Zeit und Mittel, um dieses Projekt zu realisieren.

Um so mehr freue ich mich, dass es jetzt, sieben Jahre später, doch noch zustande kam. Dass ich diesmal drei Reisen nach Polen unternehmen und dabei wenigstens einige der mir vorschwebenden Orte aufsuchen konnte:

www.bosch-stiftung.de

Unfortunately, I neither had enough time nor sufficient funds to go through with the project.

So I am all the more pleased that now, seven years later, it has come about after all, allowing me to make three trips to Poland and visit at least some of the places I had considered:

www.bosch-stiftung.de

Entscheidungsbildung ist der Eckpfeiler der Sozialwissenschaften.

Zu verstehen, wie Entscheidungen auf individueller Ebene zustande kommen und welche Auswirkungen sie auf kollektive Prozesse haben, ist ein Schlüssel für das Verständnis menschlichen Verhaltens und den daraus hervorgehenden gesamtgesellschaftlichen Ergebnissen.

Die Graduiertenschule Entscheidungswissenschaften wurde mit dem Konzept initiiert, die Perspektiven der einzelnen sozialwissenschaftlichen Disziplinen zu bündeln und von dieser Schnittfläche aus ein umfassendes Verständnis des menschlichen Entscheidungsverhaltens und seiner ökonomischen und politischen Konsequenzen zu gewinnen.

www.exzellenz.uni-konstanz.de

Decision-making is the cornerstone of the social sciences.

Understanding how decisions at the individual level come about and what impact they have on collective processes is a key to understanding human behaviour and the overall social results that arise from it.

The Graduate School of Decision Sciences was initiated with the idea to combine the perspectives of the various social science disciplines and to gain from this interface a comprehensive understanding of human decision behaviour and its economic and political consequences.

www.exzellenz.uni-konstanz.de

Courtesy Klosterfelde, Berlin

Die Berliner Akademie der Künste widmet ihre erste Ausstellung 2013 den Veränderungen in der Kunstwelt seit 1989, die vor allem durch die Globalisierung und die geopolitische Wende zustande kamen.

15 Künstler stellen diese Entwicklung in Fotos, Installationen und Filmbeiträgen dar.

www.goethe.de

Courtesy Klosterfelde, Berlin

The Berlin Academy of Arts has dedicated its first exhibition in 2013 to the changes in the art world since 1989, particularly those that came about as the result of globalisation and the geo-political turnaround.

Fifteen artists depict this development in photographs, installations and film clips.

www.goethe.de

In Hannover übernahm Wilhelms Bruder Ernst August die Regierung.

Schon unmittelbar nach seinem Regierungsantritt erklärte dieser am 5. Juli 1837, dass er sich nicht an das Staatsgrundgesetz, das ohne seine Zustimmung zustande gekommen sei, gebunden fühle und seine Veränderung anstrebe.

Dahlmann, der zu den treibenden Kräften der Verfassungsbefürworter zählte, versuchte zunächst, den Senat der Universität zum Widerstand gegen diese Bestrebungen des Königs zu bewegen.

www.uni-goettingen.de

William ? s brother, Ernest Augustus, took over as ruler.

Already directly after he took power, he declared on July 5, 1837 that he did not feel bound to the constitution which would not have come about without his consent, and that his goal was to make changes to it.

Dahlmann, who was one of the leading forces in advocating the constitution, first tried to persuade the University senate to resist the king? s endeavors.

www.uni-goettingen.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"zustande" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文