Almanca » İngilizce

III . zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] FIIL geçişsiz fiil

Ayrıca bak: Knie

Knie <-s, -> [kni:, çoğul ˈkni:ə] ISIM cinssiz

1. Knie (Körperteil):

die Knie [vor jdm/etw] beugen yüksek ifade tarzı
to go down on one's knees/one knee [before sb resmî dil]
[vor jdm] auf die Knie fallen yüksek ifade tarzı
to fall [or go down] on one's knees [before sb resmî dil]
jdn übers Knie legen konuşma diline özgü
vor jdm auf den Knien liegen yüksek ifade tarzı
to kneel [or be on one's knees] before sb resmî dil
sich -i hali vor jdm auf die Knie werfen yüksek ifade tarzı
jdn in die Knie zwingen yüksek ifade tarzı
to force sb to his/her knees a. mecazi

2. Knie of a horse:

Knie konuşma diline özgü (Karpalgelenk)
knee konuşma diline özgü
Knie konuşma diline özgü (Karpalgelenk)
Knie ANATOMI

3. Knie (Kniebereich einer Hose):

4. Knie (Biegung):

5. Knie (eines Rohres):

ifade tarzları:

etw übers Knie brechen konuşma diline özgü
weiche Knie bekommen konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zwingendes Recht

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

angegriffen, scheinbar harmlose Kontrollen eskalieren plötzlich, rücksichtslose Täter machen ohne Vorwarnung von der Waffe Gebrauch.

Die lange Liste von Fällen mit verletzten oder gar getöteten Polizeibeamtinnen oder Polizeibeamten zwingt die Polizei dazu, noch stärker auf die eigene Sicherheit zu achten.

Die Polizeikontrolle

www.polizei.sachsen.de

It happens by conducting the daily routine inspections that they are attacked, and suddenly, ordinary inspections escalate and inconsiderate perpetrators use the gun without warning.

The long list of cases with hurt or killed police officers as a result forces the police, more to do for their own safety.

Police inspection

www.polizei.sachsen.de

:

Branchenspezifische Trends und immer schnellere Marktveränderungen zwingen Einkaufschefs in den Unternehmen zum Handeln, Jan 2014

>

www.rolandberger.de

:

Industry trends and increasingly rapid market changes are forcing CPOs to act, Jan 2014

>

www.rolandberger.de

Doch auch Märkte wie die USA, Indien, Kanada, Brasilien, Australien und Afrika zeigen in den kommenden Jahren eine gute Dynamik.

Der zunehmende Wettbewerb asiatischer Mitbewerber auf dem weltweiten Markt und die angestrebte Netzparität für Windenergie zwingen OEMs jedoch dazu, ihre Kosten um 25 bis 40 Prozent zu senken.

Eine starke Konsolidierungswelle im Windenergiesektor ist daher zu erwarten.

www.rolandberger.de

But markets like the US, India, Canada, Brazil, Australia and Africa will also be buoyant in the next few years.

However, growing competition from Asian players in the global market and the desired grid parity for wind power are forcing OEMs to cut costs by 25-40 %.

A large wave of consolidation in the wind power industry is therefore likely.

www.rolandberger.de

„ Junge Mädchen werden vergewaltigt, bevor sie geschlechtsreif sind.

Jungen werden gezwungen, ihre Mütter und Schwestern zu verletzen ( … )

Frauen werden mit Flaschen, Ästen und Messern missbraucht, um so großen Schaden wie möglich anzurichten “, so US-Schauspielerin und UNHCR-Sonderbotschafterin Angelina Jolie bei der UNSC-Sitzung.

www.gwi-boell.de

“ Young girls raped and impregnated before their bodies are able to carry a child ….

Boys held at gunpoint and forced to sexually assault their mothers and sisters.

Women raped with bottles, wood branches and knives to cause as much damage as possible, ” said American actress and UNHCR Special Envoy, Angelina Jolie, at the UNSC meeting.

www.gwi-boell.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文