Traducciones de „Abschluss“ en el diccionario alemán » español

Abschluss <-es, -schlüsse> SUST. m, AbschlußGA SUST. m

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss

cierre m

2. Abschluss (Ende):

Abschluss

conclusión f

Abschluss

término m

Abschluss der mündlichen Verhandlung DER.

conclusión de la vista oral

Abschluss der Voruntersuchung DER.

conclusión de la preinstrucción

zum Abschluss

para terminar

nach Abschluss des Studiums

después de terminar la carrera

zum Abschluss kommen

terminar

etw zum Abschluss bringen

concluir algo, acabar algo

3. Abschluss (Examen):

Abschluss

diploma m

Abschluss

título m

4. Abschluss (eines Vertrags, einer Wette):

Abschluss

cierre m

5. Abschluss COM.:

Abschluss

transacción f

Abschluss

operación f

Ejemplos de uso para Abschluss

zum Abschluss

para terminar

nach Abschluss des Studiums

después de terminar la carrera

etw zum Abschluss bringen

concluir algo, acabar algo

Abschluss der mündlichen Verhandlung DER.

conclusión de la vista oral

Abschluss der Voruntersuchung DER.

conclusión de la preinstrucción

zum Abschluss kommen

terminar

ein krönender Abschluss

un glorioso final

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dienstleistungen für seine Mitglieder sind Rechtsberatung und Rechtsschutz, Vertretung bei Abschluss von Engagements und Inkasso, sowie finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org

Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen wird die Ermittlungsakte an die Staatsanwaltschaft abgegeben, wo sie mit einem staatsanwaltschaftlichen Aktenzeichen versehen wird.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.

de.wikipedia.org

Dazu setzt der Erlaubnisvorbehalt nicht erst beim Abschluss einzelner Rechtsgeschäfte an, sondern erfasst die gesamte Geschäftstätigkeit einschließlich der Vorbereitung des konkreten Vertragsabschlusses.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten wurden neue Häuser errichtet und die Bewohner konnten wieder einziehen.

de.wikipedia.org

1986 beendete er sein Studium mit einem Abschluss in Kommunikation.

de.wikipedia.org

Pharmaziestudierende und Graduierte (bis zu vier Jahre nach ihrem Abschluss) können Individual Member werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Abschluss eines operativen Leasingvertrags verpflichtet sich der Leasinggeber, gegen Entgelt eine Sache zur Nutzung zu stellen.

de.wikipedia.org

Er endete mit dem Abschluss eines Haustarifvertrages.

de.wikipedia.org