Traducciones de „Alarmzustand“ en el diccionario alemán » español

Alarmzustand <-(e)s, -stände> SUST. m

1. Alarmzustand (Alarmbereitschaft):

Alarmzustand

estado m de alerta

jdn in (den) Alarmzustand versetzen

poner a alguien en estado de alerta

2. Alarmzustand (Ausnahmezustand):

Alarmzustand

estado m de alarma

den Alarmzustand verlängern

prorrogar el estado de alarma

Ejemplos de uso para Alarmzustand

den Alarmzustand verlängern

prorrogar el estado de alarma

jdn in (den) Alarmzustand versetzen

poner a alguien en estado de alerta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Alarmzustand wurde zwei Monate später wieder aufgehoben, aber das Konzept der verstreuten Stellungen wurde beibehalten.

de.wikipedia.org

Der Alarmzustand war seit der Rückkehr zur Demokratie bislang nur einmal angewendet worden, nämlich bei einem Fluglotsenstreik 2010.

de.wikipedia.org

Immer kurz nach den großen Schlachten auf dem Kontinent waren alle Londoner Krankenhäuser in Alarmzustand.

de.wikipedia.org

Verteidigungs&shy;bereitschaftszustand), auch mit DEFCON abgekürzt, bezeichnet den Alarmzustand der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika.

de.wikipedia.org

Die Rampen wurden neben den Testflügen ab 1959 in strategischen Alarmzustand versetzt, das heißt, die Raketen waren mit nuklearen Sprengköpfen bestückt und abschussbereit.

de.wikipedia.org

Der Brandkenngrößen-Mustervergleich ist eine Maßnahme zum Erkennen eines Alarmzustandes in einem Brandmelder.

de.wikipedia.org

Feindliche Soldaten werden auch einen Kreiszähler über dem Kopf haben, um den Alarmzustand anzuzeigen.

de.wikipedia.org