alemán » español

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUST. m

1. Bus (Fahrzeug):

Bus
autobús m
Bus
bus m
Bus
camión m Méx.
Bus
guagua f Cuba, P. Rico

2. Bus INFORM.:

Bus
conductor m común
Bus
bus m

VESA-Bus <-ses, ohne pl > SUST. m INFORM.

PCI-Bus <-ses, -se> SUST. m INFORM.

AT-Bus <-ses, ohne pl > SUST. m INFORM.

VESA-Local-Bus <-ses, ohne pl > SUST. m INFORM.

Ejemplos de uso para Bus

in den Bus steigen
subir al autobús
einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen
poner un autobús especial
der Bus war gedrängt voll
el autobús iba a tope
hier kommt kein Bus vorbei
por aquí no pasa ningún autobús
dieser Bus fährt zum Betriebshof
este autobús va a encerrar
da kommt Anne/der Bus
ahí viene Anne/el autobús
er hat den Bus noch bekommen
cogió el autobús por los pelos
der Bus wird bald hier sein
el autobús llegará pronto
auweh, schon wieder den Bus verpasst!
¡mecachis, ya he vuelto a perder el autobús!
auwei, schon wieder den Bus verpasst!
¡mecachis, ya he vuelto a perder el autobús!
ich muss fort, mein Bus wartet nicht!
¡tengo que irme, el autobús no espera!
mach hin! gleich fährt der Bus ab
¡date prisa!, el autobús sale en seguida
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
perdió el autobús por un pelo
der Bus verkehrt montags bis freitags jede halbe Stunde
el autobús circula de lunes a viernes cada media hora
das war ein Geschaukel mit dem alten Bus durch die Pyrenäen!
¡vaya triquitraque el del viejo autobús al cruzar los Pirineos!
ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus zu nehmen
preferiría ir andando antes que tomar el autobús

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages ihre deutsche Grammatik im Bus vergisst, hat er einen Grund, sie zu besuchen.
de.wikipedia.org
Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.
de.wikipedia.org
Im Innenraum ist der Bus mit 61 Setra-Transit-Sitzen oder mit einer 3-Sterne Reisebestuhlung ausgestattet.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen übernahm den Bus- und Straßenbahnverkehr im Stadtgebiet.
de.wikipedia.org
Sie lassen die Zivilisten frei, die sich noch im Bus befinden, danach nehmen sie ihre Handgranaten und sprengen sich in die Luft.
de.wikipedia.org
Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.
de.wikipedia.org
Weitere 300 neue Busse wurden für den Transport der Sportler und Besucher eingesetzt.
de.wikipedia.org
Seine vier Kunstrasenplätze befinden sich auf dem Sportareal der Stadt auf dem Bus.
de.wikipedia.org
Im Bus verändert sich der Jugendliche und fängt an, den Text des Tracks zu rappen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Bus" en otros idiomas

"Bus" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares