Traducciones de „играть в кости“ en el diccionario alemán » español

Diener¹ <-s, -> SUST. m coloq. (Verbeugung)

Diener

reverencia f

Diener²(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Diener(in)

criado(-a) m (f)

Diener(in)

sirviente(-a) m (f)

Diener(in)

mucamo(-a) m (f) amer.

dienern [ˈdi:nɐn] V. intr. pey.

1. dienern (sich ständig verbeugen):

dienern vor

hacer reverencias ante

2. dienern (sich unterwürfig verhalten):

dienern vor

hacer la pelota a coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Leibeigene werden Diener des Grundherrn bezeichnet, die dessen Land und Gut bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Bei dem Feuer soll eine Ritterstochter umgekommen sein, welche einem Diener den Auftrag gegeben haben soll, ihren jüngeren Bruder zuvor zu ertränken.

de.wikipedia.org

Aus der großen Anzahl der Diener kann man schließen, dass Seneb eine sehr ausgedehnte Haushaltung besaß.

de.wikipedia.org

Das Siegerprojekt von Diener & Diener mit Martin Steinmann wurde zwischen 2012 und 2015 realisiert.

de.wikipedia.org

1538 wurde er dort zum Diener der Notdurft und zehn Jahre später zum Diener des Wortes gewählt.

de.wikipedia.org

Wer es sich leisten konnte, hatte Diener oder Köche dabei.

de.wikipedia.org

Nach dem Angriff der Aborigines versuchte sie zusammen mit ihrem Sohn und dem anderen chinesischen Diener in einem eisernen Kochkessel auf das Festland zu fliehen.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

Neben den Statuen, die Ptahschepses zeigen, fanden sich auch mindestens zwei Statuen, die jeweils einen Diener darstellen.

de.wikipedia.org

Zu ihren gefährlichsten Dienern zählen dabei Vordak (Untote mit übersinnlichen Fähigkeiten) und Helghast (gestaltwandelnde Untote).

de.wikipedia.org