Traducciones de „Durchsuchung“ en el diccionario alemán » español

Durchsuchung <-, -en> [-ˈ--] SUST. f

Durchsuchung (von Personen)

cacheo m

Durchsuchung (von Gebäuden)

registro m

Anordnung der Durchsuchung

orden de registro

Durchsuchung zur Nachtzeit

registro nocturno

Ejemplos de uso para Durchsuchung

Durchsuchung zur Nachtzeit

registro nocturno

Anordnung der Durchsuchung

orden de registro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Angaben der Polizei seien bei den Durchsuchungen Verstöße gegen das Waffengesetz aufgedeckt worden.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung der Häuser wurden einige Wertsachen gestohlen.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung der japanischen Opfer fanden die Amerikaner bei einem Führungsoffizier mitgeführte Dokumente, die ihnen bei ihrer weiteren Taktik sehr hilfreich waren.

de.wikipedia.org

Die richterliche Anordnung einer Durchsuchung soll demnach die Regel, die nichtrichterliche die Ausnahme sein.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob die Online-Durchsuchung als nachrichtendienstliches Mittel zulässig ist.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen seien eingestellt worden, „da die Durchsuchung zum Auffinden entlastenden Beweismaterials geführt hatte“, hieß es in einer Erklärung der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung seiner Villa wurden hohe Geldbeträge und diverse Waffen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Erst dann wurde die Schule von der Gestapo geschlossen, nachdem bereits mehrere Durchsuchungen stattgefunden hatten.

de.wikipedia.org

Die Landespolizeigesetze unterscheiden zwischen der Durchsuchung von Personen, Sachen und Wohnungen.

de.wikipedia.org

Nach etwa einstündiger Durchsuchung wurde festgestellt, dass die Kambodschaner das Schiff bereits geräumt hatten.

de.wikipedia.org