Traducciones de „Effekten“ en el diccionario alemán » español

Effekten [ɛˈfɛktən] SUST. pl FIN.

Effekten

valores m pl

Effekten

títulos m pl

Portefeuille-Effekten SUST. pl FIN.

Portefeuille-Effekten

valores m pl y títulos en cartera

Effekt <-(e)s, -e> [ɛˈfɛkt] SUST. m

1. Effekt:

Effekt (Wirkung)

efecto m

Effekt (Ergebnis)

resultado m

der Effekt war gleich null

el efecto fue nulo

der Effekt war gleich null

no surtió efecto

2. Effekt (Erscheinung):

Effekt

efecto m

Effekte CINE

efectos

Verfremdungseffekt <-(e)s, -e> SUST. m LIT.

Verfremdungseffekt

efecto m de distanciamiento

Bohr-Effekt <-(e)s, -e> [ˈbo:ɐ-] SUST. m FÍS.

Bohr-Effekt

efecto m de Bohr

V-Effekt <-(e)s, -e> SUST. m

V-Effekt LIT. → Verfremdungseffekt

Véase también: Verfremdungseffekt

Verfremdungseffekt <-(e)s, -e> SUST. m LIT.

Verfremdungseffekt

efecto m de distanciamiento

Haldane-Effekt <-(e)s, ohne pl > [ˈhɔ:ldeɪn-] SUST. m MED.

Haldane-Effekt

efecto m Haldane

Bayliss-Effekt <-(e)s, -e> [ˈbeɪlɪs-] SUST. m MED.

Bayliss-Effekt

efecto m Baylis

Drei-D-Effekt <-(e)s, -e> SUST. m

Drei-D-Effekt

efecto m tridimensional

Rote-Augen-Effekt <-(e)s, -e> SUST. m FOTO

Rote-Augen-Effekt

efecto m [de] ojos rojos

Fahraeus-Lindqvist-Effekt <-(e)s, ohne pl > [fa:ˈre:ʊs-ˈlindkvist-, faˈrɛ:ʊs-ˈlɪntkvɪst-] SUST. m MED.

Fahraeus-Lindqvist-Effekt

efecto m Fahraeus-Lindqvist

Jo-Jo-Effekt <-(e)s, -e> SUST. m MED.

Jo-Jo-Effekt

efecto m (de) yo-yo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Zurückhaltung gegenüber technischen und spielerischen Effekten stellt die Musik in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Weitere Bahnstörungen werden von der Gravitation des Mondes verursacht, vom Strahlungsdruck der Sonne und von Effekten in der Ionosphäre.

de.wikipedia.org

Daneben liegt der Schwerpunkt auf optischen Effekten durch Strukturen, die im Wesentlichen von der Wärmebehandlung herrühren.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Waffen können nach Reichweite, Angriffsgeschwindigkeit, Schaden sowie sekundären Effekten kategorisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese führe zu einer Integration zahlreicher Aspekte, denn „der Einsatz digitaler Medien (führt) nicht per se zu nennenswerten, positiven Effekten“.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. bei der Untersuchung von Effekten wie Thixotropie oder von Gelierprozessen hilfreich.

de.wikipedia.org

Nach den fesselnden und beinahe brutalen Effekten in der Bluthochzeit sah er es als notwendig an nach einem introvertierteren Stil zu suchen.

de.wikipedia.org

Neben Teilen der alten Oceanis-Ausstellung wurden nun schwerpunktmäßig 3D-Kinofilme mit zusätzlichen Effekten gezeigt.

de.wikipedia.org

Um diesen Effekten vorzubeugen empfiehlt es sich, eher höher qualifizierte Mitarbeiter, allerdings mit einem trotzdem deutlich niedrigeren Gehaltsniveau einzustellen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet je nach Anzahl und Ausdehnung der Lichtquellen und diversen optischen Effekten mehrere Arten von Schatten (Kernschatten, Halbschatten, Mischschatten).

de.wikipedia.org