Traducciones de „entweichen“ en el diccionario alemán » español

entweichen*

entweichen irreg. V. intr. +sein (Person, Gas):

entweichen aus

huir de

entweichen aus

escapar de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim nun erfolgenden Zutritt von Luft entweicht das Kohlenstoffdioxid, das Calciumhydrogencarbonat wandelt sich wieder in das schwer wasserlösliche Calciumcarbonat (Kalk) um.

de.wikipedia.org

Durch Druckentlastung während des Aufstiegs wurde das Magma dekomprimiert, sodass Gase, welche vorher in ihm gelöst waren, entweichen konnten.

de.wikipedia.org

Der Auslass dieses Ventils mündet in den Krümmer, wohin die komprimierte Luft entweichen kann.

de.wikipedia.org

Nach Entweichen des Lösemittels entsteht so nach einiger Zeit eine Verbindung, die rein auf Kohäsionskräften beruht.

de.wikipedia.org

Lüftungsaufsätze im Dach und Seitenfenster hätten allenfalls austretendes Gas entweichen lassen sollen.

de.wikipedia.org

Den Studien zufolge ist die wahrscheinlichste Ursache für die Verunreinigungen das Entweichen von Gas über undichte Stellen in der Verrohrung und dem Ringraumzement der Bohrungen.

de.wikipedia.org

Besitztum, auf dem Hunde gehalten werden, muss so gesichert werden, dass diese nicht entweichen können.

de.wikipedia.org

Lufterhitzer erhitzen die Luft im Raum, die beim Öffnen der Hallentore aber sofort entweicht.

de.wikipedia.org

Dabei entweichen die im Gefüge eingelagerten Wasserstoff-Atome, welche das Material spröde machen, durch Effusion aus den Bauteilen.

de.wikipedia.org

Eine andere Methode sieht vor, den Honigbehälter umzudrehen, um überprüfen zu können, wie schnell Luftblasen nach oben entweichen.

de.wikipedia.org