Traducciones de „Fährdienst“ en el diccionario alemán » español

Fährdienst <-(e)s, -e> SUST. m

Fährdienst

servicio m transbordador [o de ferry]

Fahrdienst <-(e)s, -e> SUST. m

1. Fahrdienst (im Zug):

Fahrdienst

servicio m de trenes

2. Fahrdienst (die Diensttuenden):

Fahrdienst

personal m de abordo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Fährdienst wurde nur zögerlich wieder aufgenommen, da in der ersten Zeit nur zwei Überfahrten täglich genehmigt wurden.

de.wikipedia.org

Für die Überquerung der Kanaltrasse wurden Brücken und Tunnel gebaut sowie Fährdienste eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1724 und 1846 gab es einen Fährdienst.

de.wikipedia.org

Ab 1948 war wieder ein uneingeschränkter Fährdienst möglich.

de.wikipedia.org

Sie verkehrte weitere zwei Jahre im Fährdienst und wurde anschließend ausgemustert.

de.wikipedia.org

1873 wurde der erste Fährdienst über den eingerichtet.

de.wikipedia.org

So blieb der Fährdienst bis 1857 in Betrieb, dann wurde er durch eine neue 82 Meter langen Brücke ersetzt, die nun mautfrei war.

de.wikipedia.org

Die Insel wird über einen Fährdienst angelaufen und liegt drei Kilometer entfernt vom Festland.

de.wikipedia.org

Zu den umliegenden Städten an der Küste gab es einen mehrmals täglich verkehrenden Fährdienst mit Dampfbooten.

de.wikipedia.org

Der Hafen ist auch Ausgangspunkt für einen täglichen Fährdienst der P&O Ferries nach Hull (Großbritannien).

de.wikipedia.org