Traducciones de „filmen“ en el diccionario alemán » español

I . filmen [ˈfɪlmən] V. trans.

filmen

rodar

filmen

filmar

II . filmen [ˈfɪlmən] V. intr.

filmen

rodar una película

filmen

filmar

Film¹ <-(e)s, -e> [fɪlm] SUST. m

1. Film (dünne Schicht):

Film

película f

bester fremdsprachiger Film (bei der Oskarprämierung)

mejor película de habla no inglesa

2. Film FOTO:

Film

carrete m

einen Film entwickeln lassen

llevar a revelar un carrete de fotos

3. Film TV:

Film

película f

Film

filme m

in einen Film gehen

ir a ver una película

einen Film drehen

rodar una película

einen Film vorführen/anschauen

proyectar/ver una película

Film² <-(e)s, ohne pl > SUST. m (Branche)

Film

cine m

sie ist beim Film

trabaja en el cine

ich gehe zum Film

voy a ser actor de cine

Science-Fiction-Film, Sciencefiction-Film SUST. m <-(e)s, -e>

Science-Fiction-Film

película f de ciencia ficción

Drei-D-Film <-(e)s, -e> SUST. m CINE

Drei-D-Film

película f en 3D

Drei-D-Film

película f tridimensional

Schwarz-Weiß-Film, Schwarzweißfilm SUST. m <-(e)s, -e>

Schwarz-Weiß-Film

película f en blanco y negro

einen Schwarz-Weiß-Film drehen

rodar en blanco y negro

mit Schwarz-Weiß-Film fotografieren

fotografiar en blanco y negro

Film- und Fernsehindustrie <-, ohne pl > SUST. f

Film- und Fernsehindustrie

industria f cinematográfica y televisiva

Ejemplos de uso para filmen

etw in Zeitlupe aufnehmen/filmen

grabar/filmar algo a cámara lenta

bei so schaurig-schönen Filmen muss ich immer heulen

estos dramones con final feliz siempre me hacen llorar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Schwerpunkte liegen neben Kino und Fernsehen im Studiobau und bei historischen Filmen.

de.wikipedia.org

Er half als technischer Berater, Choreograph und Chiropraktiker in mehr als 70 Filmen mit.

de.wikipedia.org

Zum Thema werden außerdem Expertenkommentare, Gesprächsrunden, Passantenbefragungen, Statistiken, Aufklärungsgrafiken und -filme eingeblendet.

de.wikipedia.org

Auch schrieb er die Musik zu verschiedenen Filmen.

de.wikipedia.org

Bei Filmen und Printmedien wird nicht selbst gehandelt, sondern ein Verhalten wird vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die Sequenzen wurden leicht unscharf gefilmt um die Dürftigkeit der Häuserfassaden zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Der Sammlungsschwerpunkt liegt auf Materialien aus den 1970er und 1980er Jahren, darunter sind u. a. Festivalkataloge, Einzelblätter zu Filmen, Dokumente zur Aufführung, Zeitungs- und Zeitschriftenkritiken.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Drehbuchautor an Filmen wie Die Waffen der Frauen und Der Preis der Macht.

de.wikipedia.org

Die Gewalteffekte in seinen Filmen wirken zwar brutal, vermeiden aber gezielt den Anschein von Realität.

de.wikipedia.org

Mittels versteckter Kamera werden die Reaktionen der Passanten gefilmt.

de.wikipedia.org