Traducciones de „Geschäftsgeheimnis“ en el diccionario alemán » español

Geschäftsgeheimnis <-ses, -se> SUST. nt

Geschäftsgeheimnis

secreto m comercial

Betriebs- und Geschäftsgeheimnis <-ses, -se> SUST. nt DER.

Betriebs- und Geschäftsgeheimnis

secreto m industrial y comercial

Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen

traición del secreto industrial y comercial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Betriebsgeheimnisse und Geschäftsgeheimnisse sind im Bereich der Wirtschaft Techniken, Rezepte oder andere Angaben, die als geheimhaltungsbedürftig gegenüber Wettbewerbern und der Öffentlichkeit gelten dürfen.

de.wikipedia.org

Eine gesetzliche Definition des Begriffs des Betriebs- und Geschäftsgeheimnisses gibt es im deutschen Bundesrecht nicht.

de.wikipedia.org

Hochsensible Daten wie beispielsweise Mitarbeiterdaten, Passwörter oder Geschäftsgeheimnisse lassen sich vor jeglichem unbefugten Zugriff geschützt verwahren.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird nur von Betriebsgeheimnissen gesprochen, auch wenn Geschäftsgeheimnisse im Sinne der zitierten Unterscheidung ebenso gemeint sind.

de.wikipedia.org

Bisher lehnten sie dies unter dem Verweis auf Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse ab.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche oder wirtschaftliche Daten, die konkrete Aussagen über die Diversität enthalten, gibt es jedoch nicht, da die Zuchtlinien das Geschäftsgeheimnis der Zuchtfirmen sind.

de.wikipedia.org

Interoperabilität kann in der Wirtschaft wichtig sein um zu verhindern, dass durch Patente, Geschäftsgeheimnisse oder Fehler in der Koordination Monopolstellungen erreicht oder ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Von den weiteren Vorwürfen, darunter Verletzung des Bank- und Geschäftsgeheimnisses und der unbefugten Datenbeschaffung, wurde er freigesprochen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Patente, Urheberrechte, eigene Software, Geschäftsgeheimnisse und allgemeines Organisationswissen etc.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Betrug, Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen sowie das Beiseiteschaffen von Geschäftsdaten vor.

de.wikipedia.org