alemán » español

Traducciones de „großen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

groß <größer, am größten> [gro:s] ADJ.

2. groß (hoch, hochgewachsen):

groß
alto
wie groß bist du?
¿cuánto mides?
er ist fast zwei Meter groß
mide casi dos metros

3. groß (zeitlich):

groß
largo
die großen Ferien
las vacaciones de verano

Ejemplos de uso para großen

zu meiner großen Erleichterung
para mi gran alivio
einen großen Freundeskreis haben
tener muchos amigos
einen großen Satz machen
dar un gran salto
im Großen und Ganzen
en general
einen großen Bekanntenkreis haben
tener muchos conocidos
den großen Herren markieren
darse aires de gran señor
großen Anklang finden
tener éxito
unter großen Qualen
con grandes penas
im großen Stil
en gran escala
großen Absatz finden
tener mucha salida
die großen Ferien
las vacaciones de verano
großen Wert auf etw acus. legen
dar mucha importancia a algo
großen Zustrom zu verzeichnen haben
ser muy popular
diese Kneipe hat großen Zulauf
es un pub muy concurrido
keine großen Sprünge machen können coloq. fig.
andar apretado de dinero
es kam zum großen Knall
se armó un escándalo
hast du einen großen Riechkolben!
¡vaya narizota que tienes!
im Kleinen wie im Großen
tanto en lo pequeño como en lo grande

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Einzugsgebiet der Alster mit wenigen Rinnsalen als Zuflüsse ist 16,116 km² groß.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org
Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.
de.wikipedia.org
Den italienischen Grafentitel legte er sich dabei mit großer Wahrscheinlichkeit selber zu.
de.wikipedia.org
Die größten Brutkolonien finden sich der Nähe von Siedlungen (aufgrund der dortigen Beweidung).
de.wikipedia.org
Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.
de.wikipedia.org
Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.
de.wikipedia.org
Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares