alemán » español

I . mengen [ˈmɛŋən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . mengen [ˈmɛŋən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

mengen sich mengen coloq.:

sich mengen unter
mezclarse entre

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUST. f

2. Menge (Menschenmenge):

Menge
multitud f
in der Menge untertauchen
desaparecer en la multitud

3. Menge MAT.:

Menge
conjunto m

Mandelbrot-Menge <-, -n> [ˈmandəlbro:t-] SUST. f MAT.

Ejemplos de uso para mengen

Bücher in Mengen
montones de libros
in rauen Mengen coloq.
a montones
Eier in [o. unter] den Teig mengen
batir los huevos junto con la masa
Mehl und Wasser zu einem Teig mengen
mezclar el agua y la harina hasta conseguir una masa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gips-Wandbauplatten kombinieren die Vorteile von klassischem Mauerwerk mit denen des modernen Trockenbaus und zur Errichtung werden ebenfalls nur geringe Mengen Wasser verwendet.
de.wikipedia.org
Dagegen kann man einwenden, dass Gattungen und Arten nicht als Mengen und Teilmengen, sondern als eigenständige Strukturen, als unbestimmte Allgemeine, zu betrachten sind.
de.wikipedia.org
In den betroffenen Ländern wurden Kindern und Säuglingen grosse Mengen an Frischmilch, Milchkonserven und Milchpulver abgegeben, um die Ernährungsmängel, die ihr Immunsystem schwächten, zu beheben.
de.wikipedia.org
Der nominale Wechselkurs lässt sich dabei in der Mengen- oder der Preisnotierung ausdrücken.
de.wikipedia.org
Manche milchproduzierenden Betriebe nutzen Milchaustauscher als Alternative für Rohmilch, wenn diese nicht in ausreichenden Mengen (z. B. nicht-handelsfähige Milch, Übererfüllung der Milchquote) für die Verfütterung an die Kälber anfällt.
de.wikipedia.org
Man spricht von Massenentsäuerung, wenn Bücher oder Akten in größeren Mengen entsäuert werden.
de.wikipedia.org
Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.
de.wikipedia.org
Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.
de.wikipedia.org
Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.
de.wikipedia.org
Er kann außerdem Betonzusatzmittel und Betonzusatzstoffe (z. B. Fasern, Farben) in geringen Mengen enthalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "mengen" en otros idiomas

"mengen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares