Traducciones de „Osten“ en el diccionario alemán » español

Osten <-s, ohne pl > [ˈɔstən] SUST. m

Osten

este m

Osten

oriente m

im Osten

en el este

im Osten von ... (östlich von)

al este de...

im Osten von ... (im östlichen Teil von)

en el este de...

nach Osten

hacia el este

gen Osten

en dirección este

in den Osten

hacia el este

von [o. aus dem] Osten

del este

der Nahe Osten

el Cercano Oriente

der Nahe Osten

el Oriente Próximo

der Ferne Osten

el Extremo Oriente

der Mittlere Osten

el Oriente Medio

Ejemplos de uso para Osten

im Osten

en el este

nach Osten

hacia el este

gen Osten

en dirección este

von [o. aus dem] Osten

del este

im Osten von ... (östlich von)

al este de...

in den Osten

hacia el este

der Nahe Osten

el Cercano Oriente

der Ferne Osten

el Extremo Oriente

der Mittlere Osten

el Oriente Medio

der Rauch/das Gewitter zog nach Osten

el humo/la tormenta se desplazaba hacia el este

das Tief ist nach Osten abgewandert

la borrasca se aleja hacia el Este

der Wind kommt von Osten/von der See

el viento viene del Este/del mar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während im Westen alpine Witterungsbedingungen vorherrschen, befindet sich der Osten auf der Leeseite der Berge mit entsprechend geringeren Niederschlägen und höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach Osten verliefen die Berge in Hügelgelände und Sanddünen an der Küste.

de.wikipedia.org

Eine weitere Veranda geht in den parkartigen Garten nach Osten.

de.wikipedia.org

Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.

de.wikipedia.org

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org

12 Juden wurden im Sommer 1942 in Richtung Osten deportiert.

de.wikipedia.org

Im Westen des Landes wurden Rinder gezüchtet, im Osten Schafe.

de.wikipedia.org

Im Osten führt der schmale Burgweg zu den Ruinenresten eines Turmes oder einer Torsicherung und am Hauptburgkegel entlang zur rechteckigen Vorburg.

de.wikipedia.org

Zur Tagundnachtgleiche geht die Sonne exakt im Osten auf und im Westen unter.

de.wikipedia.org