Traducciones de „rechen“ en el diccionario alemán » español

rechen [ˈrɛçən] V. trans. suizo, austr., regio.

rechen

rastrillar

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUST. m suizo, austr., regio.

Rechen

rastrillo m

Rechen SUST.

Entrada creada por un usuario

Rechen (Treibgutrechen) m TÉC.

rejilla f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Wappen zeigt einen Rechen und zwei Getreideähren für die Bauernwirtschaft und einen Strumpf für die Strumpfwirkerei.

de.wikipedia.org

Es zeigt den fränkischen Rechen, der von zwei Löwen eingerahmt ist.

de.wikipedia.org

Vor dem Maschinenhaus steht ein großes Wasserbassin mit Rechen, in dem der Oberwasserkanal mündet.

de.wikipedia.org

Sie benannten sich nach dieser Burg; der Wortteil Rechen geht höchstwahrscheinlich auf das Wappensymbol des Heurechens der Hrabischitzer zurück.

de.wikipedia.org

Sie führten als gemeinsames Wappen einen aufrecht gestellten Rechen, oben mit sieben Zinken.

de.wikipedia.org

Auf der Oberwasserseite erfolgt dies mit einer Notverschlusstafel, die sich hinter dem Rechen mit einer Stabweite von 15 cm befindet.

de.wikipedia.org

Das Rechnen auf Linien ist ein historisches Rechen-Verfahren für die Grundrechenarten.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, kann nur eine annähernd optimale Reduzierung des Rechen- und Speicheraufwandes erreicht werden.

de.wikipedia.org

Salzaaufwärts wurden allerorten Triftklausen errichtet, mit denen das zusammengesammelte Holz dem Großreiflinger Rechen zugeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Universität erwarb 1595 das benachbarte Haus Zum Phönix und verband es mit dem Haus Zum Rechen.

de.wikipedia.org