Traducciones de „Register“ en el diccionario alemán » español

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUST. nt a. MÚS., INFORM.

Register

registro m

etw in ein Register eintragen

registrar algo

alle Register ziehen fig.

tocar todos los registros

Ejemplos de uso para Register

er zog alle Register fig.

tocó todos los resortes

Eintragungspflicht ins Grundbuch/Register

obligación de inscripción en el registro de la propiedad/en el registro

alle Register ziehen fig.

tocar todos los registros

etw in ein Register eintragen

registrar algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Abschließend folgen Register wie das Künstlerverzeichnis mit genannten Künstlern mit Berufsbezeichnungen, dabei sind auch Steinmetzzeichen gelistet.

de.wikipedia.org

Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es viele weitere nationale Studienregister und zum Beispiel krankheitsspezifische Register, die von verschiedenen Organisationen geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Orgel verfügt jetzt über fünf klingende Register.

de.wikipedia.org

1963 wurde eine neue Orgel mit 43 klingenden Registern eingebaut.

de.wikipedia.org

Sie erweiterte die Orgel auf 25 Register mit pneumatischer Traktur.

de.wikipedia.org

Ein Register, in dem Eheschließungen eingetragen wurden, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.

de.wikipedia.org

2010 erschien eine ungekürzte Studienausgabe, die allerdings nur die ersten elf Bände (ohne die Register) umfasst.

de.wikipedia.org