Traducciones de „Rutsche“ en el diccionario alemán » español

Rutsche <-, -n> [ˈrʊtʃə] SUST. f

Rutsche

tobogán m

Rutsch <-(e)s, -e> [rʊtʃ] SUST. m coloq. (bei Wahlen)

Rutsch nach

giro m a

in einem Rutsch coloq.

de un golpe

guten Rutsch ins neue Jahr! coloq.

¡Feliz Año Nuevo!

Rutsch SUST.

Entrada creada por un usuario

guten Rutsch! coloq.

¡feliz entrada y salida de año!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Investiert wurde bisher beispielsweise in Sitzgelegenheiten, Spielfahrzeuge, eine Rutsche mit Sandsprunggrube, einen Holzpavillon und ein Gewächshaus.

de.wikipedia.org

Ein Fahrt auf der Rutsche dauert ca. vier Minuten.

de.wikipedia.org

Der Sprungturm neigt sich zum Sprungbecken und ist wie die Rutsche als Skulptur gestaltet.

de.wikipedia.org

Befahren wird die Rutsche mit einem Gefälle von 60 Grad mit großen Schlauchbooten für drei bis vier Personen.

de.wikipedia.org

Daraus wird Wasser durch Rohrleitungen zum Beginn der Rutsche gepumpt, wo es in die Rutsche gelangt.

de.wikipedia.org

Damit die Bergleute auch wieder über dieselben Grubenbaue ausfahren können, werden neben der Rutsche Stiegen montiert.

de.wikipedia.org

Der Schauraum ist über eine Treppe oder eine Rutsche zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird ganzjährig betrieben, nicht jedoch bei Regen oder feuchtem Wetter – wegen veränderter Reibungsverhältnisse und der Gefahr der Verschmutzung.

de.wikipedia.org

Es bietet ein Erlebnisbecken, einen Sprungturm und eine 67 Meter lange Rutsche und wird daher auch von Bewohnern der Nachbargemeinden aufgesucht.

de.wikipedia.org

Die Technik wurde erneuert, die großen Becken erhielten eine Edelstahlverkleidung, es gibt eine neue Rutsche sowie ein neues Dampfbad und der Sprungturm wurde neu gebaut.

de.wikipedia.org