alemán » español

Satz1 <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUST. m

1. Satz LING.:

Satz
frase f
Satz
oración f
mitten im Satz
a medio hablar

2. Satz (Lehrsatz):

Satz
teorema m
der Satz des Pythagoras
el teorema de Pitágoras

4. Satz:

Satz (Quote)
tasa f
Satz (Tarif)
tarifa f

5. Satz (zusammengehörige Dinge):

Satz
juego m

6. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

Satz
poso m

7. Satz (Tennis):

Satz
manga f
Satz
set m

8. Satz (Sprung):

Satz
salto m
einen großen Satz machen
dar un gran salto

Satz2 <-(e)s, ohne pl > SUST. m TIPOGR.

Schlusssatz, Schluss-Satz <-es, -sätze> SUST. m

1. Schlusssatz (letzter Satz):

Schlusssatz
última frase f

2. Schlusssatz (Konklusion):

Schlusssatz
conclusión f

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen
aprovechar

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] SUST. m

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> SUST. m ECON.

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUST. nt ECON.

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUST. f ECON.

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SUST. f FIN., ECON.

nützen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Satz

verfügbarer Satz INFORM.
registro disponible
abhängiger Satz LING.
oración subordinada
der Satz des Pythagoras
el teorema de Pitágoras
einen großen Satz machen
dar un gran salto
im Satz sein
estar en composición
mitten im Satz
a medio hablar
der Satz ergibt keinen Sinn
la frase no tiene sentido
der letzte Satz kann wegfallen
se puede quitar la última frase
der Satz bleibt jetzt so stehen
la frase se queda así
bitte die Zeile/den Satz abändern in: „...“
se ruega transformar la línea/la frase en: “...”
sie hatte den folgenden Satz daruntergeschrieben: ...
más abajo, había escrito la siguiente frase: ...
sie strich den falsch geschriebenen Satz durch und schrieb ihn richtig darüber
tachó la frase con faltas de ortografía y la escribió correctamente encima

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Um hervorzuheben, welches Substantiv das wichtigste im Satz ist, kann das Suffix verwendet werden.
de.wikipedia.org
Ein Satz für die ganze Stadt umfasste bis zu 30 Blättern, die ein wenig überlappten.
de.wikipedia.org
In der ersten, ursprünglichen Textfassung lautete der Satz: „Es läßt sich privat nicht mehr richtig leben.
de.wikipedia.org
Im zweiten Teil des Romans werden die Sätze länger.
de.wikipedia.org
Ornamente und Initialen wurden mit goldener, blauer, roter sowie grüner Farbe angefertigt, während die einzelnen Sätze durch einen goldenen Punkt voneinander abgetrennt sind.
de.wikipedia.org
Der Satz schließt mit einer heiter gestimmten Coda.
de.wikipedia.org
Der Satz wird nahezu ausschließlich durch ein kurzes, rhythmisch prägnantes Motiv bestimmt: auf eine Achtelnote folgen der obere Nebenton und danach der Ausgangston als Sechzehntel.
de.wikipedia.org
Die sich aus den verschiedenen Sätzen ergebende Satzfolge ist oft auf Kontrastreichtum angelegt.
de.wikipedia.org
Der zweite Satz in Des-Dur beginnt mit einer solistischen Melodie in der Querflöte, die vom Klavier aufgegriffen wird.
de.wikipedia.org
Vor dem jeweiligen Sektionsleiter und dem Orchestervorstand präsentiert der Neuanwärter eine vorgegebene Stelle aus einem Orchesterwerk sowie einen langsamen und einen schnellen Satz eigener Wahl.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Satz" en otros idiomas

"Satz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares