Traducciones de „Schrankenwärter“ en el diccionario alemán » español

Schrankenwärter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Schrankenwärter(in)

guardabarrera mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach einer theoretischen Grundausbildung durften die Kinder und Jugendlichen als Zugschaffner, Aufsicht, Schrankenwärter, Sperre am Ein- und Ausgang, am Fahrkartenschalter, Fahrdienstleiter und Zugführer arbeiten.

de.wikipedia.org

Im Bahnhof gab es eine Schrankenanlage, die bis zur Einstellung des Personenverkehrs von einem Schrankenwärter besetzt war.

de.wikipedia.org

Ein die Bahn- und Schrankenwärter warnendes Signal wurde dringend erforderlich.

de.wikipedia.org

Im Übrigen musste der Schrankenwärter jederzeit mit einem Zug rechnen und die Strecke ständig beobachten.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Hausmeister, Chauffeur, Schrankenwärter, Stallpfleger oder Erntearbeiter.

de.wikipedia.org

Fahrkarten verkaufte der Schrankenwärter, der den benachbarten Bahnübergang betreute.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoss des Hauses wurde die nun elektrische Schrankensteuerung untergebracht, während das erste Obergeschoss als Wohnhaus für den Schrankenwärter diente.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schrankenpostens und damit des Schrankenwärters in seiner heutigen Form geht zurück auf die Bahnwärterposten aus der Anfangszeit der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Eine Gesetzesänderung im Jahr 1922 machte den Abbau von mindestens 56 Schrankenanlagen und der zugehörigen Schrankenwärter möglich.

de.wikipedia.org

Der Güterzug hatte eine Verspätung von 20 Minuten, was dem Schrankenwärter gemeldet war.

de.wikipedia.org