Traducciones de „Schwebezustand“ en el diccionario alemán » español

Schwebezustand <-(e)s, -stände> SUST. m

Schwebezustand

suspense m

Schwebezustand

incertidumbre f

etw bleibt im Schwebezustand

algo sigue en el aire [o siendo inseguro]

sich im Schwebezustand befinden

estar por decidir

sich im Schwebezustand befinden

estar por resolverse

Ejemplos de uso para Schwebezustand

etw bleibt im Schwebezustand

algo sigue en el aire [o siendo inseguro]

sich im Schwebezustand befinden

estar por decidir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Taufengel ist mit drei kurzen Gliederketten befestigt; ein Gegengewicht auf dem Dachboden führt zum Schwebezustand der Figur.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen sind kleinere Trimmtanks angeordnet, um den Schwebezustand unter Wasser präzise steuern zu können.

de.wikipedia.org

Andere Werke zeigen fragile, transparente Formengebilde, die einen Schwebezustand zwischen Ruhe und Bewegung zum Thema haben und eindringliche, magische Bilderwelten erzeugen“.

de.wikipedia.org

Bei magnetisch schwebenden Bahnen werden Magnetfelder genutzt, um Fahrzeuge in einen Schwebezustand zu bringen.

de.wikipedia.org

Harmonisch entsteht durch diese Kleinterzsequenz ein tonaler Schwebezustand, der nur durch das Verlassen des Modells wieder beendet werden kann.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Leistung für den Schwebezustand reduziert sich spürbar ab Geschwindigkeiten von etwa 15 bis 20 kt (~ 27 bis 36 km/h).

de.wikipedia.org

Er hüllte die Porträtierten in ein geheimnisvolles Licht, kreierte mit Posen und grafischen Kontrasten einen Schwebezustand zwischen Realität und Traum.

de.wikipedia.org

Es begann ein Schwebezustand, der über zwei Jahre anhalten sollte.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse gilt den Zwischenbereichen, Schwebezuständen und „kritischen Punkten“ in Fotografie, Skulptur, Film und Malerei.

de.wikipedia.org

Bei diesem Schwebezustand blieb es auch, als die Partei sich 1914 gegen die Integralisten wandte und sich zur Interkonfessionalität bekannte.

de.wikipedia.org