alemán » español

Segel <-s, -> [ˈze:gəl] SUST. nt

Segel
vela f
die Segel setzen
poner velas
die Segel einholen
recoger las velas
mit vollen Segeln a. fig.
a todo trapo
mit vollen Segeln a. fig.
a toda vela
die Segel streichen elev. fig.
darse por vencido

I . segeln [ˈze:gəln] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. segeln (mit dem Segelboot/-schiff):

segeln
navegar a vela
segeln gehen
salir a navegar

2. segeln DEP. (als Sport):

segeln
practicar el deporte de la vela

3. segeln (Vogel, Segelflugzeug):

segeln
planear
durch die Luft segeln
surcar los aires

6. segeln argot (durchfallen):

segeln durch +acus.
suspender
segeln durch +acus.
catear
er segelte durch die Prüfung
le cargaron en el examen

II . segeln [ˈze:gəln] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. segeln +haben o sein (segelnd zurücklegen):

segeln
navegar
segeln
recorrer
eine Strecke segeln
recorrer un trayecto a vela
8 Knoten segeln
navegar 8 nudos

3. segeln (segelnd steuern):

segeln
patronear
eine Yacht segeln
patronear un yate

Segeln <-s, ohne pl > SUST. nt

segeln V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Segel

die Segel setzen
poner velas
die Segel einholen
recoger las velas
die Segel streichen elev. fig.
darse por vencido
der Wind bauschte die Segel
el viento henchía las velas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für das eigentliche Fischereiverfahren, das Schleppen der Zeese unter Segeln – mit dem Boot quer vor dem Wind treibend – hatten Motoren keinerlei Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Abteilung Segeln weihte im Jahr 1960 den neu erbauten Hafen Fermersleben ein.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Eigenschaften (gutes Handling, lange Haltbarkeit) und seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses ist es das am häufigsten verwendete Ausgangsmaterial für Segel.
de.wikipedia.org
Das Segelboot Venus 22 ist eine Segelyacht für das Segeln auf Binnengewässern und in den inneren/küstennahen Seegewässern.
de.wikipedia.org
Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.
de.wikipedia.org
Als Service bot das Hotel erstmals auch Tennis, Golf, Segel- und Reitsport an.
de.wikipedia.org
Killen (von mittelniederdeutsch: kĩlen) bezeichnet das Flattern eines Segels oder Segelteils.
de.wikipedia.org
Dieses ermöglicht es dem Piloten, das Segel ohne Steuerimpulse unbeaufsichtigt im Wind stehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der traditionelle italienische Schiffbau, der noch auf dem Bau von Schiffen aus Holz und Segeln basierte, befand sich zu dieser Zeit in einem Umbruch.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einem Surfbrett hat es keine Vorrichtungen, um ein Segel festzumachen oder Fußschlaufen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Segel" en otros idiomas

"Segel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares