alemán » español

AKP-Staaten [a:ka:ˈpe:ʃta:tən] SUST. m pl

ABC-Staaten SUST. m pl POL.

Staaten bildend, staatenbildend ADJ. ZOOL.

Staat1 <-(e)s, -en> [ʃta:t] SUST. m

2. Staat ZOOL.:

Staat
colonia f

Staat2 <-(e)s, ohne pl > SUST. m (Pracht)

EG-Staat <-(e)s, -en> SUST. m HIST.

EU-Staat <-(e)s, -en> SUST. m

Nicht-Unterzeichner-Staat <-(e)s, -en> SUST. m

Arbeiter-und-Bauern-Staat <-(e)s, ohne pl > SUST. m HIST.

Ejemplos de uso para Staaten

verbündete Staaten
naciones aliadas
Vereinigte Staaten (von Nordamerika)
Estados Unidos (de Norteamérica)
Erdöl exportierend exportierende Staaten
países exportadores de petróleo
die Krieg führenden Staaten
los estados beligerantes
sozialistisch regierte Staaten
estados de régimen socialista
Erdöl exportierende Staaten
países exportadores de petróleo
die Staaten der früheren Sowjetunion
los estados de la antigua Unión Soviética
die Vereinigten Staaten von Amerika
los Estados Unidos de América
die ABC-Staaten sind Argentinien, Brasilien und Chile
los estados ABC son Argentina, Brasil y Chile
in totalitären Staaten sind die Geschichtsbücher oft nichts anderes als Geschichtsfälschungen
en los Estados totalitarios, los libros de historia a menudo no son más que pura falacia
die Vereinigten Staaten werden heute noch als begehrtes Einwanderungsland betrachtet
los Estados Unidos continúan siendo meta codiciada para los inmigrantes
in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht
la relación entre los dos estados había tocado fondo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.
de.wikipedia.org
Als Kaukasier werden oft Auswanderer oder Flüchtlinge aus diesen drei Staaten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.
de.wikipedia.org
Leidtragende Staaten dieses territorialen Ausgreifens waren vor allem die brandenburgischen Nachbarn aller Himmelsrichtungen.
de.wikipedia.org
Die Rezension resümiert, Glunk entwerfe das erschreckende Bild von Staaten, die die Kontrolle abgegeben hätten.
de.wikipedia.org
Insgesamt kauft die Gruppe der Schwellenländer mehr afrikanische Ausfuhren als die entwickelten Staaten.
de.wikipedia.org
Mehrstaatigkeit beschreibt den Besitz der Staatsangehörigkeit mehrerer Staaten durch eine Person (Mehrstaater oder Doppelstaater).
de.wikipedia.org
Danach wurde er Ehrenpräsident und Beauftragter für die mittel- und osteuropäischen Staaten.
de.wikipedia.org
Devisen- und Kapitalverkehrskontrollen als Gegensatz zur Konvertibilität gibt es in Staaten, die Ungleichgewichte in ihrer Zahlungsbilanz aufweisen.
de.wikipedia.org
Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares