Traducciones de „Staatsbedienstete“ en el diccionario alemán » español

Staatsdienst <-es, ohne pl > SUST. m

Staatsdienst

servicio m público

im Staatsdienst stehen [o. sein]

trabajar en el servicio público

Staatsdiener(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Staatsdiener(in)

sirviente, -a m, f del Estado

bedienstet ADJ. austr. (angestellt)

bedienstet

empleado

bei jdm bedienstet sein

servir [o estar empleado] en casa de alguien

Staatsbesitz <-es, ohne pl > SUST. m

Staatsbesitz

propiedad f del Estado

Staatsknete <-, ohne pl > SUST. f coloq.

Staatsknete

pasta f del estado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Hofschauspieler waren als Staatsbedienstete keine Berufsschauspieler im modernen Sinn.

de.wikipedia.org

Schüler, Rentner und Staatsbedienstete fahren ermäßigt, wenn sie im Besitz der jeweiligen Berechtigungsdokumente (z. B. Schülerausweis) sind.

de.wikipedia.org

Im selben Raum stand einst auch der Zarenthron, oft wurden hier hochrangige Staatsbedienstete und Bojaren empfangen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Personengruppen wie z. B. Rentner, Staatsbedienstete und Schüler erhalten besondere Vergünstigungen.

de.wikipedia.org

Bei der Siedlung für südindische Staatsbedienstete bleibt aber dank monoton standardisierter Formen der Eindruck von aggressiver Modernität.

de.wikipedia.org

Als eine der ersten Amtshandlungen entließ die De-facto-Regierung 4000 Staatsbedienstete.

de.wikipedia.org

Er ordnete an, dass sich an diesem Tag Schüler, Lehrer und Staatsbedienstete am Reiterstandbild versammeln und Blumenkränze niederlegen sollten.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch die Mitarbeiter des administrativen und technischen Personals, welche als Staatsbeamte, Staatsbedienstete oder Staatsangestellte eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Folglich orientierten sich die Anhalter sukzessive hin zu Handwerkerberufen, wurden Arbeiter in den entstehenden Kohlegruben oder aber Beamte, Soldaten und sonstige Staatsbedienstete.

de.wikipedia.org

Es ist zuständig für alle Gesundheits- und Sozialleistungen an Staatsbedienstete auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene.

de.wikipedia.org