alemán » español

Stoß <-es, Stöße> [ʃto:s, pl: ˈʃtø:sə] SUST. m

1. Stoß:

Stoß (Schubs)
Stoß (Schubs)
Stoß (Schlag)
golpe m
Stoß (mit dem Ellbogen)
codazo m
Stoß (mit der Faust)
Stoß (mit der Faust)
impacto m amer.
jdm einen Stoß geben [o. versetzen]
sich dat. [o. seinem Herzen] einen Stoß geben

2. Stoß (Erdstoß):

Stoß
Stoß

3. Stoß (das Zustoßen):

Stoß
golpe m

4. Stoß:

Stoß (beim Kugelstoßen)
Stoß (beim Billard)
tacada f

6. Stoß (rhythmische Bewegung):

Stoß

7. Stoß (Stapel):

Stoß
pila f
Stoß

8. Stoß TÉC. (Verbindung):

Stoß
junta f
Stoß
unión f

9. Stoß MED. (hohe Dosis):

Stoß
Stoß
lingotazo m coloq.

Stoß SUST.

Entrada creada por un usuario
Stoß (Windstoß) m

T-Stoß <-es, -stöße> SUST. m TÉC.

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] V. trans.

3. stoßen (hinausstoßen):

4. stoßen (zerkleinern):

5. stoßen DEP. (Kugel, Stein):

6. stoßen suizo (schieben):

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] V. v. refl. sich stoßen

2. stoßen (Anstoß nehmen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Jeder Stoß wird bei dieser Patience so oft aufgenommen wie erforderlich.
de.wikipedia.org
Ein kritischer Stoß benennt einen starken Stoß mit zerstörendem Potential für einen Gegenstand.
de.wikipedia.org
Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.
de.wikipedia.org
Dabei erhielten die 10 zurückgelassenen Wagen aber einen leichten Stoß, durch den die Steine weggeschleudert wurden.
de.wikipedia.org
Pathologisch können Zähne durch Fremdeinwirkung (Stoß, Schlag) bewegt werden oder im Zusammenhang mit parodontologischen Erkrankungen als Zahnlockerung auftreten.
de.wikipedia.org
Die Rückleitung erfolgte über die Fahrschienen, die an den Stößen elektrisch miteinander verbunden werden mussten.
de.wikipedia.org
Eine Fallsicherung verhindert die unbeabsichtigte Schussabgabe, wenn ein starker Impuls (Aufprall oder Stoß) auf die Waffe einwirkt.
de.wikipedia.org
Dadurch entfällt der in deutschen Städten fast immer als Stoß spürbare Übergang vom Radweg auf die Fahrbahn.
de.wikipedia.org
Auslöser sind Stürze, Stöße oder eine vermehrte Beweglichkeit durch zu lockere Bänder.
de.wikipedia.org
Vereinfachend kann zur Veranschaulichung der elastische Stoß zweier Körper herangezogen werden, beispielsweise der frontale Kontakt eines Tischtennisballs mit einem Tischtennis&shy;schläger.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Stoß" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina