Traducciones de „Triebfedern“ en el diccionario alemán » español

Triebfeder <-, -n> SUST. f

1. Triebfeder TÉC.:

Triebfeder

resorte m

2. Triebfeder (Beweggrund):

Triebfeder

móvil m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anfang der 1940er-Jahre wurde der erste Bestellkatalog herausgegeben; damit begann das Unternehmen auch mit dem Versandgeschäft, das eine der wichtigsten Triebfedern für das Unternehmen wurde.

de.wikipedia.org

Er hob materielle Ursachen (wie ökonomisches Profitstreben oder Konflikte zwischen Industrie und Bauernschaft) als Triebfedern für geschichtliche Veränderung hervor, während er Ideen und Ideologien eine geringe Bedeutung beimaß.

de.wikipedia.org

Die Suche nach und der Beweis von immer allgemeineren Formulierungen des Reziprozitätsgesetzes war eine der Triebfedern der Entwicklung der algebraischen Zahlentheorie (Entstehung der Klassenkörpertheorie).

de.wikipedia.org

Wissen und Überzeugungskraft sind die grundlegenden Triebfedern der Spielmechanik.

de.wikipedia.org

Als eine der Triebfedern der Märzrevolution von 1848 hatten die Lichtfreunde bis zu 150.000 Mitglieder.

de.wikipedia.org

Abenteuerlust, der Drang nach technischem Fortschritt und sportliche Motivation waren die Triebfedern der ersten Motorsportler.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Triebfedern dieser Ausdehnung war das russische Bestreben, einen eisfreien Seehafen zu erlangen, um eine ganzjährig einsatzfähige Flotte stationieren zu können.

de.wikipedia.org

Willenshandlungen seien bedingt durch vorstellungsmäßige oder begriffliche Motive und sogenannte Triebfedern oder charakterologische Veranlagungen.

de.wikipedia.org

Er ist der bald verschlagene, bald possierlich einfältige, aber immer lustige Bediente oder auch der feinere Begleiter, der gewöhnlich die Triebfedern seines Herrn parodiert.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Triebfedern der Kommerzialisierung waren dabei insbesondere die Bereiche Sponsoring (z. B. Trikotwerbung) und der Verkauf von Übertragungsrechten.

de.wikipedia.org