alemán » español

Traducciones de „Vorschlag“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Vorschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
23.737 Vorschläge und Stellungnahmen wurden abgegeben, und in etwa 230 Punkten wurde der Entwurf abgeändert.
de.wikipedia.org
Sein Vorschlag für den Neubau der Liederhalle z. B. fand 1949 keine Zustimmung.
de.wikipedia.org
Über die Vergabe entscheidet der Kirchengemeinderat auf Vorschlag des theologischen Gesprächskreises der Kirchengemeinde.
de.wikipedia.org
Das gab den Anstoß zu dem Vorschlag, diesem Laubfrosch den Status einer guten Art zu geben, was von der Gemeinschaft der Herpetologen akzeptiert wurde.
de.wikipedia.org
Nach dem Anhören sollten die Versuchspersonen den verschiedenen Vorschlägen die Bilder der Männer zuordnen.
de.wikipedia.org
Im deutschen und angelsächsischen Kulturraum wird das Kreuzchen bzw. ein Kreuz häufig zum Auswählen aus einer Liste (z. B. bei Wahlen) benutzt: Der ausgewählte Vorschlag oder Listenpunkt wird „angekreuzt“.
de.wikipedia.org
Der Vorschlag, die Fahrbücherei auf einen Bücherbus zu reduzieren, wurde nach Bürgerprotesten abgelehnt.
de.wikipedia.org
Nach einem festgelegten Intervall wird überprüft, ob die Vorschläge umgesetzt worden sind.
de.wikipedia.org
Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.
de.wikipedia.org
Der Schultheiss wurde auf Vorschlag des Rates vom Landesherrn bestimmt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Vorschlag" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina