Traducciones de „Widersprüche“ en el diccionario alemán » español

Widerspruch¹ <-(e)s, ohne pl > SUST. m

Widerspruch (Widerrede)

réplica f

Widerspruch (Protest)

protesta f

er duldet keinen Widerspruch

no admite protesta

ohne Widerspruch

sin protestar

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

hubo protestas a causa de sus declaraciones

Widerspruch einlegen DER.

interponer recurso

in [o. im] Widerspruch zu [o. mit] etw dat. stehen

estar en contradicción con algo

Widerspruch² <-(e)s, -sprüche> SUST. m (Gegensätzlichkeit)

Widerspruch zu

contradicción f con

in Widerspruch zu jdm/etw dat. geraten

estar en contradicción con alguien/algo

sich in Widersprüche verwickeln

incurrir en contradicciones

Ejemplos de uso para Widersprüche

sich in Widersprüche verwickeln

incurrir en contradicciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kunstreich ist Mitbegründer und Autor der sozialistischen Fachzeitschrift Widersprüche, er gehört deren Redaktion an.

de.wikipedia.org

Eine weitere Genanalyse aus dem Jahr 2002 konnte wegen zahlreicher Widersprüche keinen Gegenbeweis erbringen.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde u. a. auf dieStandard.at sowie in den Zeitschriften analyse & kritik, Express, Grundrisse, Quer denken, lesen, schreiben und Widersprüche besprochen.

de.wikipedia.org

Beziehen sich zwei Programmierschnittstellen gegenseitig aufeinander, kann der Compiler nicht ohne Zusatzaufwand zuverlässig prüfen, ob logische Widersprüche vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe dieser Antiamerikanismus es zugelassen, die Widersprüche und Probleme in der eigenen Politik zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Denn logische Widersprüche und Unstimmigkeiten gehen mit Unlustgefühlen, stimmige Lösungen dagegen mit Gefühlen der lustvollen Entspannung (sog.

de.wikipedia.org

Erheben sich Widersprüche, muss per Handaufheben abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Sie werfen ihr Unkonkretheit, Ähnlichkeiten zu Prophezeiungen anderer Seher und teilweise existentielle Widersprüche zur Bibel vor.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Aufschwünge und militärische Erfolge verdeckten zunächst die gesellschaftlichen Widersprüche, ließen sie jedoch nie ganz verstummen.

de.wikipedia.org

In der Psychologie werden als Paradoxa starke Widersprüche in den Anforderungen an das individuelle Denken und Verhalten untersucht.

de.wikipedia.org