alemán » español

Traducciones de „abreißen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . ab|reißen irreg. V. intr. +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)
abreißen (abspringen)

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

II . ab|reißen irreg. V. trans.

1. abreißen (Papier, Heftpflaster):

abreißen

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

3. abreißen coloq. (abnutzen):

abreißen

4. abreißen coloq.:

abreißen (Haftstrafe)
abreißen (Militärdienst)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Gebäude blieb Kindergarten bis 1968 und wurde 1970 abgerissen.
de.wikipedia.org
Typische Brotfehler durch auswuchsgeschädigtes Getreide sind: unelastische Brotkrume, Wasserstreifen am Boden des Brotes und im Extremfall ein Abreißen der Krume oben von der Kruste.
de.wikipedia.org
Bevor das heutige dreigeschossige, traufständige Wohn- und Geschäftshaus mit Satteldach und mittigem Zwerchgiebel 1777 errichtet wurde, befand sich dort ein Bauwerk, das 1639 abgerissen wurde.
de.wikipedia.org
Die ursprünglichen Stadttore wurden in den 1860er und 1870er Jahren abgerissen, die vier heutigen sind historisierende Nachbauten.
de.wikipedia.org
Eine doppelte Kuppelhaube wurde aufgesetzt, das Langhaus vollständig abgerissen und im Stil des Barock wiedererrichtet.
de.wikipedia.org
Nach Fertigstellung von Chor und Querschiff wurde die alte Kirche abgerissen.
de.wikipedia.org
Die Stadtverwaltung gab sich in den 1920er Jahren betont progressiv und ließ zahlreiche Gebäude abreißen, um Platz für breitere Straßen und moderne Neubauten zu schaffen.
de.wikipedia.org
1787, im Zuge der josephinischen Reformen, wurde diese Kirche abgerissen.
de.wikipedia.org
Dort wurden neben dem Elsbethenkloster auch mehrere historische Handwerkerhäuser abgerissen, um Platz für moderne Bausubstanz zu schaffen.
de.wikipedia.org
Folglich gab es keine Möglichkeit mehr, dort Radrennen auszutragen, 1981 wurde die Bahn abgerissen, 1990 mit dem Bau der neuen Radrennbahn begonnen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"abreißen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina