Traducciones de „allerhöchstens“ en el diccionario alemán » español

allerhöchstens ADV.

1. allerhöchstens (allenfalls):

allerhöchstens

a lo sumo

2. allerhöchstens (spätestens):

allerhöchstens

a más tardar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei romanischen Kirchen waren allerhöchstens Werte von 3:1 üblich.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erlangte der Pokal allerhöchstens durch seine Abstinenz.

de.wikipedia.org

Mit flotten Dialogen läßt er sie die wie aus dem Leben gegriffenen kleinen Geschlechterschlachten kämpfen, die den fortwährenden Krieg zwischen Mann und Frau allerhöchstens privat entscheiden werden.

de.wikipedia.org

Das theoretische, rechnerische Maximum hätte die Unterbringung von allerhöchstens 400 Soldaten erlaubt.

de.wikipedia.org

Je nach gewählter Implementierung ist diese Sequenz unterschiedlich lang, allerhöchstens können Folgen maximaler Länge erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Allerhöchstens eine sehr kleine Minderheit dürfte diese Ziele aktiv unterstützen.

de.wikipedia.org

Bei den Azteken existiert kein eigentliches, auf das Abwägen von Verdiensten und Vergehen gerichtetes, also rechtlich oder ethisch orientiertes Totengericht, allerhöchstens ein von äußerlichen Ansätzen abgeleitetes.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht machte jedoch klar, dass hier kein Vorsatz, sondern allerhöchstens Fahrlässigkeit vorliege und verweigerte auch nach Nachbesserung den Erlass eines Strafbefehls.

de.wikipedia.org

Die Flüge führen nur über kurze Distanzen von allerhöchstens 500 m.

de.wikipedia.org

Die vierte Stufe ist allerhöchstens punktuell realisiert und nicht institutionalisiert.

de.wikipedia.org