alemán » español

Traducciones de „angelegt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . an|legen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. anlegen (landen):

anlegen
atracar
anlegen
tomar puerto

2. anlegen (zielen):

anlegen
afinar la puntería

3. anlegen (Karten):

anlegen
echar

II . an|legen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. anlegen elev. (anziehen):

anlegen
ponerse

6. anlegen (bezahlen):

anlegen
pagar

8. anlegen (ausrichten):

der Film ist auf drei Stunden angelegt
la película dura tres horas

III . an|legen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

anlegen sich anlegen (streiten):

sich anlegen
pelearse

Ejemplos de uso para angelegt

groß angelegt
amplio
der Film ist auf drei Stunden angelegt
la película dura tres horas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie setzen damit eine Erzählkultur fort, die bereits in einem frühen indogermanischen Sprach- und Kulturraum angelegt gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Unter dem Fußboden der Kirche war 1755 ein Begräbnisgewölbe angelegt worden, das durch eine breite Treppe im Mittelgang zugänglich war.
de.wikipedia.org
Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.
de.wikipedia.org
Aus fahrdynamischen Gründen waren dabei nur die Stromabnehmer eines Wagens angelegt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn wurden die Jungen mit Kropfmilch gefüttert, bis sie Fettreserven angelegt hatten und ihr Körpergewicht das der Eltern überstieg.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel musste eine Bockleiter gebaut werden, die Kübelspritze zum Pumport getragen werden und Bekleidung angelegt werden.
de.wikipedia.org
Von verdächtigen Bürgern wurden Geruchskonserven angelegt, um mit speziell trainierten Hunden z. B. die Herausgeber von systemkritischen Flugblättern ausfindig machen zu können.
de.wikipedia.org
Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.
de.wikipedia.org
Das ausgedehnte Ausmaß des Adagios hat zu Spekulationen geführt, die Sonate op. 69 sei viersätzig angelegt.
de.wikipedia.org
Das Programm ist auf Durchhörbarkeit angelegt und verzichtet weitgehend auf Spezialsendungen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "angelegt" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares