Traducciones de „aufstapeln“ en el diccionario alemán » español

auf|stapeln V. trans.

aufstapeln

apilar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier wurden die Scheiter aufgestapelt und den Sommer über getrocknet.

de.wikipedia.org

Im Ofen selbst befand sich knapp darüber eine durchlöcherte Plattform, auf dem die aus Ton geformten Rohlinge aufgestapelt worden sind.

de.wikipedia.org

Um das Luftschiff vor dem Seewetter, insbesondere dem Wind und der salzhaltigen Luft, zu schützen, wurden links und rechts vom Auftriebskörper vierstöckige Containerwände aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Die Knochen von zehn anderen waren am hinteren Ende aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Dann sehen ihn alle, die ihn betreten, als eine riesige, kathedralenartige Halle, in der alle Dinge, die je irgendjemand darin verbarg, aufgestapelt herumliegen.

de.wikipedia.org

Albanische und türkische Häuser wurden in Brand gesetzt, Menschen wurden geköpft und ihre Leichen in den Straßen aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Die Knochen von 15 Individuen waren im Süden unter den Felsvorsprung aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Seit 1840 waren Urkunden und Akten auf dem Dachboden des Kaufhauses haufenweise aufgestapelt worden, weil das dortige Archivgewölbe den Zollvereinsbeamten hatte übergeben werden müssen.

de.wikipedia.org

So erhielt die Kohle die Form runder Klütten, die man trocknen und bis zum Verkauf vor der Heizsaison im Herbst aufstapeln konnte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten Straßenanbindung wurde ein Großteil der Felstrümmer nicht abtransportiert, sondern am Fuß des Hangs liegengelassen bzw. zu einem Wall aufgestapelt.

de.wikipedia.org