alemán » español

Traducciones de „ausbrach“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . aus|brechen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. ausbrechen (sich befreien):

ausbrechen aus +dat.
escapar(se) de

4. ausbrechen (austreten):

ausbrechen
salir
ihm brach der Schweiß aus
empezó a sudar

II . aus|brechen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ausbrechen (erbrechen):

ausbrechen
vomitar

Ejemplos de uso para ausbrach

als der Krieg ausbrach, ...
cuando estalló la guerra...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als im Nachbarhaus ein Brand ausbrach und die Unterlagen gefährdete, bewilligte die Hofkammer Geld für den Bau eines kleinen feuerfesten Baus.
de.wikipedia.org
Sie erzählt, dass sie vor Gericht in Tränen ausbrach, weil sie das Gefühl hatte, bei der Erziehung ihrer Kinder alles falsch gemacht zu haben.
de.wikipedia.org
Es war durchaus möglich, dass eine Nation die Regentschaft absetzte, ohne dass der Kampf aller gegen alle ausbrach.
de.wikipedia.org
Er wurde so schwer misshandelt, dass seine nicht verheilte Lungentuberkulose wieder ausbrach.
de.wikipedia.org
Erst als eine Epidemie ausbrach und die Wachmannschaft um ihre eigene Gesundheit fürchtete, bemühte sich der Unteroffizier als Lagerleiter um ärztliche Hilfe.
de.wikipedia.org
Auch als ein Jahr später der Ungarnaufstand ausbrach, war dies nicht anders.
de.wikipedia.org
Die Flecktyphus-Epidemie könnte dann auch der Ausgangspunkt für eine weitere Epidemie in den Jahren 1550–1552 gewesen sein, die in Bergen und Vestlandet ausbrach.
de.wikipedia.org
Erst um 1930, als ein kurzer, aber heftiger Goldrausch ausbrach, erlangte der Ort Berühmtheit.
de.wikipedia.org
Weil die Britin in Tränen ausbrach, musste die Begegnung unterbrochen werden.
de.wikipedia.org
Diese lebten unter erbärmlichen Umständen im Hafenviertel, wo nach kurzer Zeit eine Typhus-Epidemie ausbrach.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares