Traducciones de „ausfindig“ en el diccionario alemán » español

ausfindig [ˈaʊsfɪndɪç] ADV.

jdn/etw ausfindig machen

encontrar [o localizar] a alguien/algo

Ejemplos de uso para ausfindig

jdn/etw ausfindig machen

encontrar [o localizar] a alguien/algo

er ist nicht ausfindig zu machen

no hay modo de encontrarle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gilt, die feindliche Operationsbasis ausfindig zu machen und die gegnerischen Truppen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Der Tote beauftragte also das Gericht, die Schuldigen ausfindig zu machen und zu verurteilen.

de.wikipedia.org

Wegweisend war seine Leistung, nicht nur die gängigen Rechtssammlungen heranzuziehen, sondern auch verschollene Handschriften und Urkunden ausfindig zu machen und für aktuelle Konflikte auszuwerten.

de.wikipedia.org

Die Gruppe macht ihren Aufenthaltsort ausfindig und bereitet sich auf eine verlustreiche Schlacht vor.

de.wikipedia.org

Sie konnten sie in den inzwischen vergangenen 20 Jahren nicht ausfindig machen.

de.wikipedia.org

Dabei bot die römische Rechtstradition einen gewissen Schutz vor Willkür: Christen sollten nicht gezielt ausfindig gemacht, anonyme Anzeigen nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Dort soll er andere Spione ausfindig machen – was sich als sehr verwirrend herausstellt, denn diese entsprechen nicht wirklich der Beschreibung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

Er machte den geldbedürftigen Adeligen ausfindig und kaufte ihm für 30.000 Francs Namen und Identität ab.

de.wikipedia.org

Durch das tägliche Wechseln der Domain ist es sehr schwer, den C&C des Botnetzes ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org