alemán » español

Traducciones de „bedeutete“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

bedeuten* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. bedeuten elev. (zu verstehen geben):

bedeuten
dar a entender
sie bedeutete ihr zu gehen
le dio a entender que se fuese

Ejemplos de uso para bedeutete

sie bedeutete ihr zu gehen
le dio a entender que se fuese
die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz
el nuevo reglamento significaba un recorte de sus competencias
die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Rausschmiss
a la segunda sanción pusieron al trabajador de patitas en la calle
die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Hinausschmiss
a la segunda sanción pusieron al trabajador de patitas en la calle
der 5. Platz bedeutete für ihn als Anfänger einen Achtungserfolg
el quinto puesto representó para él como principiante un considerable éxito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ablegereife bei Ladungssicherungs- und Anschlagmitteln bedeutet, dass festgelegte Verschleißmerkmale erreicht worden sind und das Sicherungsmittel deshalb nicht mehr verwendet werden darf.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.
de.wikipedia.org
Die Schaffung der neu notwendigen Infrastruktur bedeutete eine grosse Belastung für das zuvor agrarisch geprägte Dorf.
de.wikipedia.org
Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.
de.wikipedia.org
Die Sendung soll erfahrbar machen, was die Küche für die Menschen in diesen Regionen bedeutet, Die Rezepte werden auf der Website der Sendung auch veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Was aber diese Rede zu bedeuten hatte, konnte niemand sagen.
de.wikipedia.org
Letztendlich bedeutete der systematische Entzug der wirtschaftlichen Grundlage ein Berufsverbot für alle unorganisierten Künstler.
de.wikipedia.org
Der letzte Platz in der Premierensaison bedeute allerdings den Abstieg.
de.wikipedia.org
Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.
de.wikipedia.org
Für den Verein war das zwar gut, für den dreimaligen Juniorennationalspieler bedeutete das aber den Abschied vom großen Fußball.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares