alemán » español

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] V. trans.

1. bringen:

bringen (herbringen)
bringen (hinbringen)
bringen (befördern)
bringen (begleiten)
soll ich dich nach Hause bringen?
es ist Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen
das Essen auf den Tisch bringen
etw in Ordnung bringen
das soll Glück bringen
seine Ware an den Mann bringen coloq.
etw an den Tag bringen
jdn auf die Palme bringen coloq.
jdn auf die Palme bringen coloq.
jdn auf Touren bringen
jdn aus dem Konzept bringen
jdn aus dem Konzept bringen
wir werden es zur Sprache [o. auf den Tisch] bringen
das sollte man zu Papier bringen
etw auf den Markt bringen
ein Kind zur Welt bringen
es zu etwas [o. es weit] bringen
etw mit sich bringen
etw hinter sich bringen
bringen wir es hinter uns!
seine Schäfchen ins Trockene bringen fig.
jdn um die Ecke bringen coloq.
du wirst mich noch unter die Erde [o. ins Grab] bringen coloq.

4. bringen (wegnehmen):

bringen um
jdn ums Leben bringen
jdn um Haus und Hof bringen

zustande bringen, zu Stande bringen [-ˈ--] V. trans.

auf den Markt bringen

Entrada creada por un usuario
auf den Markt bringen ECON.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.
de.wikipedia.org
Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org
Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.
de.wikipedia.org
Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.
de.wikipedia.org
Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.
de.wikipedia.org
Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"bringen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina