alemán » español

I . decken [ˈdɛkən] V. trans.

1. decken (bedecken):

decken
ein Tuch über etw decken

2. decken:

decken (Bedarf)
decken (Nachfrage)

4. decken DEP.:

decken

5. decken (ein Verbrechen):

decken

6. decken FIN. (Scheck):

decken

7. decken ZOOL.:

decken (weibliche Tiere)
decken (Stuten)

II . decken [ˈdɛkən] V. v. refl.

decken sich decken (übereinstimmen):

sich decken

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SUST. f

2. Decke (Tischdecke):

mantel m

3. Decke (Zimmerdecke):

techo m
an die Decke gehen coloq.

4. Decke (Asphaltdecke):

5. Decke (Mantel eines Autoreifens):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Kinder können eine römische Straße pflastern, ein Dach decken oder einen Rundbogen errichten.
de.wikipedia.org
Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.
de.wikipedia.org
Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.
de.wikipedia.org
Damit deckte er nicht die Selbstkosten der Milchbauern.
de.wikipedia.org
Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.
de.wikipedia.org
Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.
de.wikipedia.org
Das auf Kosten der Gemeinde 1857 neu erbaute einstöckige Pfarrhaus wurde mit Ziegeln gedeckt und enthält vier Zimmer, welche damals falsch geplant wurden.
de.wikipedia.org
Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"decken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina