alemán » español

Traducciones de „entgegen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . entgegen [ɛntˈge:gən] ADV.

1. entgegen (Richtung):

entgegen
der Zukunft entgegen

2. entgegen (zuwider):

entgegen
meinem Wunsch entgegen

II . entgegen [ɛntˈge:gən] PREP. +dat. (im Gegensatz)

entgegen
entgegen meinem Rat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der epochalen verfassungsrechtlichen Einteilung stellen sich nachfolgende Kritikansätze entgegen, die nach einer abweichenden Einteilung verlangen.
de.wikipedia.org
Handelt der Gesellschafter entgegen einem Widerspruch, macht er sich gegenüber den übrigen Gesellschaftern schadensersatzpflichtig.
de.wikipedia.org
Dem stellten sich Befürworter eines Neubaus entgegen, auch das den Neubau seit längerem planende Büro Behnisch & Partner.
de.wikipedia.org
Entgegen dieser Form wurde ein konischer Lockenstab so konstruiert, dass der Lockenstabkopf und die Lockenstabspitze einen unterschiedlichen Durchmesser haben.
de.wikipedia.org
Vom Pulverturm kommt ihm hier ein Abschnitt des Moosmühlbachs entgegen.
de.wikipedia.org
Als französischer Adliger kam er weiterhin dem amerikanischen Idealbild vom französischen Aufklärungsgeist entgegen.
de.wikipedia.org
Auch ihre textliche Gestalt, die Satire, steht den anderen Typen (Romanze, Komödie, Tragödie) entgegen.
de.wikipedia.org
Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.
de.wikipedia.org
Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.
de.wikipedia.org
Hierbei entstehen Ladungsträger beider Polaritäten, was zu einem Ionenstrom, entgegen dem Abscheidestrom, in Richtung der Sprühelektroden führt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"entgegen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina