Traducciones de „entwischen“ en el diccionario alemán » español

entwischen* [ɛntˈvɪʃən] V. intr. +sein coloq.

entwischen

escapar(se), escabullirse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurden vier Torpedos auf ein Schiff gefeuert, welches man für den in der Nacht entwischten Tanker hielt.

de.wikipedia.org

Der wütende Junge verfolgt sie vergeblich im Treppenhaus, bis sie in ihre Wohnung entwischt.

de.wikipedia.org

Als sie nachkommen, entwischt sie in ihr Vaterhaus, dessen Tür ihr die Ferse abschlägt.

de.wikipedia.org

Doch unter dem Mantel können die Drei entwischen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit macht er sich auf die Suche nach seinem entwischten Kater, die er erfolglos abbricht.

de.wikipedia.org

Die sind inzwischen dem Tierfänger entwischt und haben den Kristall zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Doch statt sich darüber zu freuen, verzweifelt er, weil der Pudel durch die offene Tür entwischt ist, bevor er ihm das Versteck hätte zeigen können.

de.wikipedia.org

Leider kann der Täter in einem Hinterhof entwischen und kommt mit Wachhunden wieder aus einem Verschlag.

de.wikipedia.org

Sobald ihr Verehrer das tat und sie somit aus dem Auge ließ, entwischte sie in die Büsche.

de.wikipedia.org

Sie schafft es gemeinsam mit ihren Freunden und ihrer Schwester, den Blackburns zu entwischen.

de.wikipedia.org