alemán » español

Traducciones de „eröffnen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . eröffnen* V. trans.

2. eröffnen (Sitzung, Verhandlung):

eröffnen

3. eröffnen DER. (Testament):

eröffnen

4. eröffnen DER. (Verfahren):

eröffnen

5. eröffnen MILIT. (Angriff):

eröffnen
das Feuer eröffnen

6. eröffnen (mitteilen):

jdm etw eröffnen
jdm etw eröffnen

II . eröffnen* V. v. refl.

eröffnen sich eröffnen (Perspektiven):

sich eröffnen

III . eröffnen* V. intr. FIN.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ist über das Vermögen des Schuldners ein Insolvenzverfahren eröffnet, gelten die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung.
de.wikipedia.org
Dies gelingt z. B. durch das Eröffnen einer niedrigschwelligen Anlaufstelle.
de.wikipedia.org
Insbesondere Hochqualifizierten eröffnen sich infolge globalisierter Arbeitsmärkte Chancen und Wahlmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Ein Überlebender der KZs, der 1945 seine Praxis wieder in der Stadt eröffnen konnte, ist bekannt.
de.wikipedia.org
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org
1652 eröffneten die Nonnen dann eine höhere Schule für Mädchen, die bis ins Jahr 1830 die einzige in Essen blieb.
de.wikipedia.org
1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.
de.wikipedia.org
Wangen besitzt ein Seniorenzentrum, das 2007 eröffnet wurde, und ein Behindertenheim.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1938 nach dem Anschluss wurde es allerdings wieder eröffnet.
de.wikipedia.org
Bevor sie 1996 in den Ruhestand ging, wurde 1995 eine Kinderstation eröffnet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"eröffnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina