Traducciones de „gären“ en el diccionario alemán » español

I . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] V. intr. +haben o sein

gären

fermentar

II . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] V. trans.

gären

fermentar

garen [ˈga:rən] V. trans. GASTR.

garen

cocer

auf kleiner Flamme garen

cocer a fuego lento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Volks gärt es, man will gegen die Eindringlinge vorgehen.

de.wikipedia.org

Sie sammeln zudem, mit den Kindern zusammen, die Marulafrüchte, entsaften diese und lassen sie zwei bis sieben Tage gären.

de.wikipedia.org

Zur Ableitung der Wärme, die beim Gären entsteht, werden Gärbottiche auch mit Kühlsystemen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Dieses wird dann je nach Geschmack noch einige Tage gären gelassen.

de.wikipedia.org

Es gibt private und öffentliche Kinderkrippen und -gärten, teilweise mit Uniformpflicht.

de.wikipedia.org

Sie legte als Politikerin einen familienpolitischen Schwerpunkt im Bereich der Elementarpädagogik und Anerkennung der Kinderkrippen und -gärten als erste außerfamiliäre Bildungseinrichtung.

de.wikipedia.org

Traubenmost beginnt durch die von Natur aus enthaltene oder zugesetzte Hefe und abhängig von der Lagertemperatur recht schnell zu gären.

de.wikipedia.org

Wenn der neue Viez zu gären anfängt, lässt man ihn halt gären und trinkt ihn in den verschiedenen Reifestufen, was den Überraschungseffekt beim Genuss vergrößert.

de.wikipedia.org

Brot steuert angeblich die Hefe bei, um Pflaumen zu gären.

de.wikipedia.org

Aufgrund des frühen Abfüllens gärte der Wein unbeabsichtigt in den Flaschen weiter.

de.wikipedia.org