alemán » español

I . gestrichen [gəˈʃtrɪçən] V.

gestrichen part. pas. von streichen

II . gestrichen [gəˈʃtrɪçən] ADJ. (Maßangabe)

Véase también: streichen

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] V. intr.

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +acus.

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] V. trans.

1. streichen (anstreichen):

frisch gestrichen!

6. streichen (Stoff, Haare):

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] V. intr.

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +acus.

glatt|streichen, glatt streichen V. trans.

glattstreichen irreg. Stoff, Haare:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit dem Sommerfahrplan 2010 wurden zwei Frühzüge zurückgenommen, der Nachmittagsverkehr auf Stundentakt umgestellt sowie aufgrund geringer Fahrgastfrequenzen zusätzliche Verstärkerzüge gestrichen.
de.wikipedia.org
Die Wände und die Decke sind glatt verputzt und leicht abgetönt gestrichen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Gesetzes über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft wurde 1933 insgesamt 108 Anwälte aus der Anwaltsliste gestrichen.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Kostenexplosion wurden zunächst zwei der vier ursprünglich geplanten Schiffe gestrichen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Beton mit der filigranen Holzstruktur teilweise abgetragen und die ursprünglich in Sichtbeton gestaltete Fassade mit Farbe gestrichen.
de.wikipedia.org
Die Folge war ein vorläufiges Ende der Forschungen auf dem Gebiet der Neuronalen Netze, da die meisten Forschungsgelder gestrichen wurden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1915 wurden alle Ehrennamen ersatzlos gestrichen.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben wurde jedoch aufgrund der sich darstellenden örtlichen Mehrheitsmeinung, den Friedhof bestehen zu lassen, gestrichen.
de.wikipedia.org
Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1986 wurde das «t» im Wort Fastnacht gestrichen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"gestrichen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina