Traducciones de „gezielt“ en el diccionario alemán » español

I . gezielt [gəˈtsi:lt] ADJ.

1. gezielt:

gezielt (zielgerichtet)

encauzado

gezielt (zielgerichtet)

dirigido a un fin

gezielt (genau)

preciso

gezielt (überlegt)

bien calculado

2. gezielt MILIT.:

gezielt

con un objetivo determinado

gezielte Bombardierungen vornehmen

realizar bombardeos selectivos

II . gezielt [gəˈtsi:lt] ADV.

1. gezielt (zielgerichtet):

gezielt

con un fin concreto

gezielt fragen

plantear una pregunta muy concreta

jdm gezielt helfen

ayudar a alguien en algo concreto

2. gezielt MILIT.:

gezielt

de manera selectiva

gezielt

con un objetivo determinado

gezielt schießen

disparar contra objetivos seleccionados

gezielt ADJ.

Entrada creada por un usuario

gezielt

(bien) definido

gezielt

deliberado

zielen V. intr.

1. zielen (Mensch):

zielen auf

apuntar a

2. zielen (Bemerkung):

zielen auf

referirse a

zielen auf

dirigirse a

ihre Kritik zielt auf ...

su crítica se refiere a...

3. zielen (zum Ziel haben):

zielen auf

tener como objetivo

der Plan zielt auf rasche Veränderungen

el objetivo del plan son cambios rápidos

Ejemplos de uso para gezielt

gezielt fragen

plantear una pregunta muy concreta

gezielt schießen

disparar contra objetivos seleccionados

jdm gezielt helfen

ayudar a alguien en algo concreto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Prozesse werden auf molekularer Ebene über eine Aktivierung der zu den Kernrezeptoren zählenden Ecdysonrezeptoren und einer gezielten Aktivierung der Proteinbiosynthese vermittelt.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal des Backsteinexpressionismus ist die allein durch gezielte Setzung des Backsteins zu Mustern erreichte Lebendigkeit von Fassaden.

de.wikipedia.org

Meist gingen sie den massiven Formationen der eigenen Armee voraus, um die gegnerische Linie durch gezielte Schüsse aufzulockern.

de.wikipedia.org

Zudem sollten gezielt Ausgangssperren über Teile des französischen Staatsgebietes verhängt werden.

de.wikipedia.org

Oft sind sie beim Zinnabbau oder durch gezielte Raubgrabungen gefunden und auf Umwegen außer Landes geschafft worden.

de.wikipedia.org

Bei dieser speziellen Einlage wird die Biomechanik des Körpers durch gezielt eingesetzte sensorische Impulse unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse über den Umweltfaktor Feuer haben dazu geführt, dass im Naturschutz Feuer gezielt gelegt und kontrolliert werden, um die natürliche Vegetation zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er verteidigte sich gegen den Vorwurf, die Kirche gezielt in Misskredit bringen zu wollen.

de.wikipedia.org

So ist etwa bei einem gezielten Flugzeugabsturz auf das Reaktorgebäude mit einer „schweren bis katastrophalen Freisetzung radioaktiver Stoffe zu rechnen“.

de.wikipedia.org